Translation for "counter intuitive" to french

Counter intuitive

• contre-intuitif

Translation examples

contre-intuitif

(d) The results of PPP are counter-intuitive in terms of cross-country comparisons and not robust over time;
d) Les résultats des PPA sont contre-intuitifs de pays à pays et ils ne sont pas robustes dans le temps;

63. Would better quality mean lack of counter-intuitive surprises and better process?
63. L'amélioration de la qualité se traduirait-elle par une absence de surprises contre-intuitives et par une amélioration du processus ?

64. For these properties — coherence and the absence of credible counter-intuitive surprises — to stick and for the method to have the openness required to discuss basic figures, transparency must increase greatly, and so must the capacity of international organizations to answer any challenge to its aggregates.
64. Si l'on veut acquérir ces propriétés — cohérence et absence de surprises contre-intuitives crédibles — et si la méthode présente l'ouverture nécessaire pour débattre des chiffres de base, il est indispensable que la transparence augmente considérablement, de même que les capacités des organisations internationales à répondre à toutes contestations touchant les agrégats qu'elles établissent.

For each major change, there ought to be a satisfactory analytical explanation provided, combining internal price changes for the commodity or commodities affected, changes in exchange rates vis-à-vis some foreign supplier, changes in weights etc. In fact, one of the most damaging criticisms levelled against the Programme stems from the fact that it does not provide convincing explanations for cases — which at first sight appear counter-intuitive (see the Castles report for examples of counter-intuitive changes in ranking);
Chaque changement important doit donner lieu à une explication analytique satisfaisante qui conjugue les variations de prix internes du ou des produits concernés, les variations de taux de change par rapport à un fournisseur étranger, les variations des coefficients de pondération, etc. En effet, l'une de critiques les plus dommageables adressées au Programme est que celui-ci ne fournit pas d'explication convaincante des résultats qui, à première vue, semblent contre-intuitifs (on trouve dans le rapport Castles divers exemples de changements contre-intuitifs observés dans les ordres de classement).

In general, the combination of time and cross-section review of ICP results raises too many instances that appear counter-intuitive.
En général, l'étude longitudinale et transversale des résultats du PCI révèlent trop de cas apparemment contre-intuitifs.

The ranking of GDP per capita in the Indian subcontinent is questioned by experts in the area, and the results estimated for Mexico appear to be counter-intuitive because of where they place Mexico in the league table for the area;
L'ordre de classement des PIB par habitant dans le sous-continent indien est contesté par les experts de la région, tandis que les résultats estimatifs obtenus pour le Mexique paraissent contre-intuitifs en raison de l'ordre dans lequel ils classent le pays rapport au reste de la région;

Beginner's luck is non-empiric. It's counter-intuitive.
La chance du débutant n'est pas empirique, mais contre-intuitive.

His famous thought experiments would lead to several counter-intuitive ideas that would forever change our world.
Ses fameuses expérimentations mentales furent à l'origine de plusieurs idées contre-intuitives qui changèrent notre monde pour toujours.

It's counter-intuitive, I know. -How's that plan working out for you?
C'est contre-intuitif, je sais.

I'm particularly focused on internal conflicts where strategising round a largely intuitive moral code appears to create a counter-intuitive result.
Je me concentre sur les conflits intérieurs, où une stratégie basée sur un code moral largement intuitif produit un résultat contre-intuitif.

...so as counter-intuitive as this may seem, you're really just to follow my lead.
...aussi contre-intuitif que cela puisse paraître, vous semblez réellement marcher sur mes pas.

You gotta go on Amazon and read a really long review written by an insane person who's been dead for months because he shot his wife and then himself after explaining to you that the remote is counter-intuitive.
On doit aller sur Amazon et lire une critique super longue écrite par un taré qui est mort depuis des mois parce qu'il a tiré sur sa femme et puis sur lui-même après vous avoir expliqué que la télécommande est contre-intuitive.