Translation for "counted in" to french

Counted in

• compté dans
• comptés dans

Translation examples

compté dans

Not counted in the field.
Non compté sur le terrain.

It can count on us.
Elle peut compter sur nous.

We can be counted on for that.
On peut compter sur nous.

Time counts.
Le temps compte.

6.5.1 Counts
6.5.1 Comptes

Portugal counts with us.
Le Portugal nous compte.

I count on you, and you can count on me.
Je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi.

Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.
Les unités de compte sont généralement désignées par <<une unité de compte définissant le nombre de...>> dans la description de l'unité.

1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."
Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.

Because only one thing counts in this life.
Parce qu'une seule chose compte dans ce métier :

I'm counting in my head.
Je compte dans ma tête.

I can't count in my head.
Je peux pas compter dans ma tête.

For every hour counts in the war against sorcery.
Chaque heure compte dans la guerre contre la sorcellerie.

The MPs are gonna do a count in a few minutes.
La police militaire va vous compter dans quelques minutes.

Big where it counts-- in his heart.
Gros là où ça compte... dans son cœur.

There's only one vote that counts in this family!
Un seul vote compte dans cette famille !

- I need a vote count in an hour.
- Je veux un compte dans une heure.

I'm gonna do a head count in half an hour.
Je ferai le compte dans une demi-heure.

Experience, my dear. That's what counts in life.
Il n'y a que l'expérience qui compte dans la vie ma chérie.