Translation for "counselors" to french

Counselors

noun

• conseiller
• avocat

Translation examples

conseiller noun

Contacts with counselors
Contacts avec des conseillers juridiques

Youth movement members serve as counselors for children and as mentors for younger counselors.
Les membres des mouvements de jeunes servent de conseillers aux enfants et encadrent les conseillers plus jeunes.

Minister Counselor
Ministre conseiller

The old counselor.
L'ancienne conseillère.

Head guidance counselor? !
Conseiller d'orientation ?

Counselor Shu'Toth.
Le conseiller Shu'Toth.

Jenna's counselor.
La conseillère de Jenna.

So long, counselor.
Trop long, conseiller.

avocat noun

(6) The provisions of paragraphs (3) and (4) shall not apply in case of mail with the counselor for the defense, with the non-government organizations that carry out their activity in the field of protection of human rights, as well as with the courts or international organizations whose jurisdiction is accepted or recognized in Romania;
6) La correspondance entre le détenu et son avocat, les ONG actives dans le domaine de la défense des droits de l'homme, les tribunaux et les organisations internationales dont la compétence est acceptée et reconnue par la Roumanie est exclue des dispositions des paragraphes 3) et 4) ci-dessus.

The projects provide the minor and his or her family with the assistance of a lawyer or counselor, whose main part is providing information to the minor and preparing him or her to the forthcoming legal proceedings.
L'idée est d'assurer au mineur et à sa famille l'assistance d'un avocat ou d'un conseil qui aura principalement pour tâche de fournir des renseignements au mineur et de le préparer à la procédure judiciaire à venir.

The group homes and foster home supporting centers have counselors trained to assist children who need help.
Les centres d'aide aux foyers communautaires et aux familles d'accueil disposent d'avocats formés pour aider les enfants qui en ont besoin.

Provisions newly inserted in the Act specify that the right to counsel of suspects not detained shall not be restricted on grounds that investigation is underway; an opinion of a counselor who participates in interrogation shall be stated after the interrogation in principle; and a counselor may raise an objection even in the middle of interrogation regarding any unfair interrogation methods (article 243-2).
Les nouvelles dispositions du Code consacrent les principes suivants: le droit des suspects non détenus ne doit pas faire l'objet de restrictions au motif qu'une enquête est en cours; l'avocat qui participe à l'interrogatoire doit en principe au terme de celui-ci exprimer son avis sur la façon dont il a été mené; l'avocat est habilité, au cours même de l'interrogatoire, à soulever des objections concernant l'irrégularité des méthodes employées pour interroger son client (art. 243-2).

Good luck, counselor.
Bonne chance,l'avocat.

Excuse me, Counselor.
Excusez moi, avocat.

Counselor is testifying.
L'avocat témoigne.

And the counselor.
Et l'avocate.

You got it, counselor.
D'accord, avocate.

Easy there, counselor.
Doucement, M. l'avocat.

Hey, counselor jackass!
Hé, l'enfoiré d'avocat !

- Why's that, counselor?
- Pourquoi ça, avocate ?