Translation for "councilwomen" to french

Councilwomen

• conseillères

Translation examples

conseillères

The projects were financed with the employment of the resources of the Fund for the activities of the Councilmen and Councilwomen for Equality.
Ces projets ont été financés par prélèvement sur le Fonds pour les activités des conseillers à l'égalité.

In the recent elections, 218 councilwomen were successful, representing 27.7 per cent, as against 25.5 per cent (193 councilwomen) in the 1998-2002 term.
Lors des récentes élections pour la période de 2002 à 2006, 218 conseillères municipales ont été élues, ce qui représente 27,7 % du total des élus, alors que ce pourcentage était de 25,5 % (soit 193 mandats de conseillères municipales) pour la période de 1998 à 2002.

Altogether over 30 women participated in the initiative, including councilwomen, women mayors and representatives of women's associations.
Au total, plus de 30 femmes y ont participé, parmi lesquelles des conseillères municipales, des maires et des représentantes d'associations de femmes.

Various NGOs have been supporting the work of municipal councilwomen in various areas of Peru.
Plusieurs organisations non gouvernementales soutiennent le travail des conseillères municipales dans diverses localités du Pérou.

The Northeastern region has the highest number of Councilwomen - 36.7 percent, followed by the South, with 27.9 percent.
La région du Nord-Est compte la plus forte proportion de conseillères municipales - 36,7 %, suivie du Sud avec 27,9 %.

Various NGOs have been supporting the work of the municipal councilwomen throughout Peru.
Diverses organisations non gouvernementales appuient le travail des membres des conseils municipaux en divers endroits du Pérou.

In the framework of this initiative and with financing from the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the empowerment of women politicians (town councillors) in that region will be supported with a view to formally establishing a regional councilwomen's organization; establishing women's offices in the municipalities; creating opportunities for reflection on gender issues; training councilwomen to enhance their leadership role; preparing a collective proposal for the National Assembly of Councilwomen of the Chilean Association of Municipalities; promoting employment, particularly among rural women heads of households; and addressing the problem of domestic violence.
Dans ce contexte, on s'attachera, avec le concours d'UNIFEM, à renforcer le rôle des femmes de la région ayant des activités politiques (par exemple les conseillères municipales), en vue de fonder une organisation régionale des conseillères municipales; de créer des bureaux des questions féminines dans les municipalités; de créer des espaces de réflexion sur les problèmes d'inégalité entre les sexes; de préparer les femmes à mieux assumer leur rôle d'encadrement; d'élaborer une proposition collective pour l'Assemblée nationale des conseillères municipales de l'Association chilienne des municipalités; de promouvoir l'emploi, en accordant une attention particulière aux femmes chefs de famille vivant en milieu rural; et de lutter contre la violence familiale.

- the election of 671 municipal councilwomen who are currently involved in running the communes;
- L'élection de 671 conseillères municipales qui participent actuellement à la gestion des communes;