Translation for "cotton-grower" to french

Cotton-grower

• cultivateur de coton
• planteur de coton

Translation examples

cultivateur de coton

20. The upcoming World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference should give a much-needed boost to the Doha Development Agenda and result in a binding commitment on duty- and quota-free market access for all least developed country products as well as an expeditious cotton-based decision on the elimination of domestic support and trade-distorting export subsidies to protect in particular the millions of West African cotton growers.
20. La Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui doit se tenir prochainement devrait donner un élan fort nécessaire au Programme de Doha pour le développement et déboucher sur l'adoption d'engagements contraignants concernant l'accès aux marchés en franchise de droits et de contingents pour tous les produits des pays les moins avancés ainsi que sur une décision concernant l'élimination rapide des mesures de soutien interne et des subventions à l'exportation qui ont un effet de distorsion du commerce afin de protéger, en particulier, les millions de cultivateurs de coton de l'Afrique de l'Ouest.

Although the production costs of African cotton were 50 per cent lower than those of competitors from the developed countries, the subsidies paid to cotton growers in some developed countries had an adverse economic and social impact on African producers, since they artificially inflated supply on the world markets and depressed export prices.
Alors que le prix de revient du coton africain est inférieur de 50 % à ceux des pays développés concurrents, les subventions versées aux cultivateurs de coton dans certains pays développés ont des effets socio-économiques négatifs sur les producteurs africains, car elles gonflent artificiellement l'offre sur le marché mondial et font donc chuter les prix à l'exportation.

planteur de coton

For countries such as Mali, international migration must be viewed in relation to factors such as subsidies, which impoverished Malian cotton-growers and forced them out of the country.
Pour les pays comme le Mali, les migrations internationales doivent être examinées en relation avec des facteurs tels que les subventions qui appauvrissent les planteurs de coton maliens et les forcent à quitter le pays.