Translation for "cottas" to french

Cottas

• les cottas
• terres cuites

Translation examples

les cottas

15. Ms. Cotta (Monaco) said that, despite the fact that according nationals priority in employment and housing prevented the Principality from ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, Monaco welcomed a very large number of foreign cross-border workers who were entitled to rights and protection in labour matters.
Mme Cotta (Monaco) dit que, bien que les spécificités de la Principauté liées à la priorité donnée aux nationaux pour l'emploi et le logement empêchent de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, Monaco accueille un très grand nombre de travailleurs frontaliers non monégasques qui jouissent des droits et protections en matière de travail.

40. Ms. Cotta (Monaco) said that a study carried out in 2007 and again in 2011 on the consumption of psychoactive substances by young people between the ages of 16 and 18 in Monaco had revealed an increase in the consumption of tobacco, alcohol and cannabis during that period.
Mme Cotta (Monaco) dit que l'étude menée en 2007 puis en 2011 sur la consommation de substances psychoactives par les jeunes âgés de 16 à 18 ans à Monaco a révélé une hausse de la consommation de tabac, d'alcool et de cannabis au cours de cette période.

3. Ms. Cotta (Monaco) said that only two women had given birth anonymously in Monaco over the past 20 years.
Mme Cotta (Monaco) indique que deux femmes seulement ont accouché sous X à Monaco au cours des vingt dernières années.

38. Ms. Cotta (Monaco) said that domestic responsibilities were increasingly being shared and that Act No. 1309 of 29 May 2006 provided for paternity leave for employees.
Mme Cotta (Monaco) dit que le partage des responsabilités au sein de la famille progresse et que la loi no 1309 du 29 mai 2006 prévoit l'octroi de congés de paternité aux salariés.

:: Professor Paolo Cotta-Ramusino, Secretary General of Pugwash Conferences on Science and World Affairs
:: Professeur Paolo Cotta-Ramusino, Secrétaire général des Conférences Pugwash sur la science et les problèmes internationaux

21. Ms. Cotta (Monaco) said that abortion was governed by Act No. 1359 of 2009, which provided for the establishment of a prenatal coordination and family support centre.
Mme Cotta (Monaco) dit que l'interruption médicale de grossesse est réglementée par la loi no 1359 de 2009, qui porte création d'un centre de coordination prénatale et de soutien familial.

9. Ms. Cotta (Monaco) explained that Monaco's membership of the International Labour Organization and its accession to some of its conventions would raise issues with regard to national trade union law and the Monegasque system of priority in employment.
Mme Cotta (Monaco) précise que l'adhésion de Monaco à l'Organisation internationale du Travail et à certaines de ses conventions soulève des questions au regard du droit syndical interne et du système monégasque de priorité dans l'emploi.

23. Ms. Cotta (Monaco) said that the Government Councillor for Infrastructure, the Environment and Town Planning was a woman and that the Department of Foreign Affairs and Cooperation and the Department of Social Affairs and Health were headed by women.
Mme Cotta (Monaco) dit que c'est une femme qui occupe le poste de conseiller de gouvernement pour l'équipement, l'environnement et l'urbanisme, et que le Département des relations extérieures et de la coopération et le Département des affaires sociales et de la santé sont dirigés par des femmes.

19. Ms. Cotta (Monaco) said that ILO membership was being considered.
Mme Cotta (Monaco) dit que l'adhésion à l'OIT est actuellement à l'étude.

17. Ms. Cotta (Monaco) said that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities had been signed in 2009 and that a bill on the protection, autonomy and promotion of the rights and freedoms of persons with disabilities had been submitted to the National Council.
Mme Cotta (Monaco) dit que la Convention relative aux droits des personnes handicapées a été signée en 2009 et qu'un projet de loi sur la protection, l'autonomie et la promotion des droits et des libertés des personnes handicapées a été déposé au Conseil national.