Translation for "costly" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
But reacting in time need not be costly.
Mais réagir en temps voulu ne coûte pas nécessairement cher.
The procedure was not costly and did not require a lawyer.
La procédure n'est pas chère et ne requiert pas les services d'un avocat.
220. In most countries, seeking political office is costly.
Dans la plupart des pays, se présenter à une élection coûte cher.
Secondary schools are more costly and further away.
Les écoles secondaires sont chères et éloignées.
Admittedly, the humanitarian enterprise is a costly one.
Il faut bien convenir que l'aide humanitaire coûte cher.
20. Investing in compliance is a costly exercise.
20. Investir dans des mécanismes de mise en conformité revient cher.
The restrictions I've outlined are costly to the countries that maintain them.
Les restrictions que j'ai indiquées coûtent cher aux pays qui les maintiennent.
adjective
Much less costly than peace-keeping, preventive diplomacy is a valuable tool for identifying and preventing emerging, looming crises.
La diplomatie préventive, beaucoup moins coûteuse que le maintien de la paix, constitue un instrument précieux dans l'identification et la prévention des crises naissantes et menaçantes.
Moreover, a large number of works by painters and sculptors, costly decorations, decorative and applied art objects, valuable manuscripts - both from museum exhibits and from private collections - have been taken away to Armenia by the occupiers as trophies.
Qui plus est, les occupants se sont emparés comme d'autant de trophées de maintes oeuvres de peintres et de sculpteurs, de décorations et d'objets d'art appliqué et décoratifs, de manuscrits précieux - qu'abritaient les musées et les collections privées.
Valuable time can be saved by emergency personnel wearing the correct protective clothing from the outset preventing associated dangers of being under protected whilst eliminating the costly and time consuming use of over protection.
ii) Les secouristes gagneraient un temps précieux en revêtant dès le début la tenue de protection adéquate, évitant ainsi les risques liés à une sous-protection, tout en éliminant les coûts et pertes de temps liés à une surprotection.
In the United Nations, time is a costly commodity, but we have been able to utilize our allocated time better than in previous years.
À l'ONU, le temps est un bien précieux, mais cette année, nous avons pu utiliser mieux que les années précédentes le temps qui nous était imparti.
The Member States which requested the Office to use resources efficiently must themselves use costly committee time efficiently.
Les Etats membres qui demandent au Haut Commissariat d'utiliser judicieusement les ressources mises à sa disposition doivent, eux-mêmes, faire en sorte d'employer au mieux le temps précieux imparti au Comité.
The debates held this year at the Conference on Disarmament addressing military and space issues revealed great interest on the parts of States in ensuring that outer space is not turned into an arena of military confrontation, as well as to secure the safe operation of spacecraft and the integrity of costly space assets.
Les débats qui ont lieu cette année au sein de la Conférence du désarmement sur les questions militaires et spatiales ont mis en relief l'intérêt particulier porté par les États à ces questions, en garantissant que l'espace ne deviendrait par une arène pour des affrontements militaires ainsi que le déplacement sûr des vaisseaux spatiaux et le maintien de l'intégrité des précieux atouts de l'espace.
(b) Water is a scarce and valuable resource, which is becoming more difficult to find and more costly to make available to cities to meet increasing demands, and it must be assured that there is water for future generations;
b) L'eau est une ressource rare et précieuse, qui devient plus difficile à trouver et plus coûteuse à obtenir pour les villes dont les besoins ne cessent de croître; il faut aussi veiller à ce que les générations futures ne manquent pas d'eau;
Tunisia fully shares the views of the Secretary-General on the need to replace a culture of reaction with a culture of prevention, as it is true that prevention is better than cure, and that prevention is ultimately less costly in human lives and precious resources.
La Tunisie partage entièrement les vues du Secrétaire général sur la nécessité de substituer une culture de la prévention à celle de la réaction, tant il est vrai qu'il vaut mieux prévenir que guérir et tant il est vrai aussi, que la prévention est en dernière analyse moins coûteuse en vies humaines et en ressources précieuses.
All right, well, it's been a very costly 15 minutes while everyone has been processing their feelings, but I'd really like to finish "Danny's Song."
Ok, bien, ça a été 15 minutes très précieuse où tout le monde a parlé de ces sentiments, mais j'aimerai vraiment finir "la chanson de Danny".
Ships are costly, and lives are not to be wasted.
Les navires sont coûteux, et les vies, précieuses.
I'd paint a face... a face made up... of costly materials.
Moi je peindrais un visage. Des matières précieuses composeraient ce visage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test