Similar context phrases
Translation examples
A mediation infrastructure provided at low cost to participants may be one solution and UNESCO and the International Council of Museums have already developed international tools in this regard to help their member States and national committees to settle disputes in a costless manner.
La mise à disposition d'un mécanisme de médiation peu onéreux pourrait être une solution et l'UNESCO, de même que le Conseil international des musées, se sont déjà dotés d'outils internationaux pour aider leurs États membres et comités nationaux à régler des différends sans frais.
Even assuming they are costless - although they are not when all entitlements (DSA and terminal expenses) are included - the reason for stopping to rest after a 10-hour business class trip may become redundant given the purpose for which a higher standard of accommodation has been granted in the first place, particularly because a one-day stop may cause as much disruption as rest, except when it constitutes a "side-trip desired by the traveller" which must somehow be reconciled with the purpose of official travel.
Même en partant du principe qu'elles ne coûtent rien - ce qui n'est pas le cas si on tient compte de toutes les prestations (indemnité journalière de subsistance et faux frais au départ et à l'arrivée) - il peut paraître superflu de faire escale pour se reposer après un voyage de 10 heures en classe affaires si l'on prend en considération les raisons pour lesquelles des conditions de voyage plus confortables ont été accordées au départ, compte tenu notamment qu'une escale d'une journée peut être plus perturbatrice que reposante, sauf lorsqu'elle représente un <<voyage secondaire souhaité par le voyageur>>, qui doit d'une manière ou d'une autre être concilié avec l'objectif du voyage officiel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test