Translation for "costing sheet" to french

Costing sheet

• feuille de calcul
• schéma de calcul

Translation examples

feuille de calcul

Instructions on budget formulation are limited to a single set of instructions issued by the Office of the Controller, which distributes the costing sheets and budget formulation spreadsheets to be used for the formulation of estimates.
Les directives concernant l'élaboration du budget se limitent à un seul guide publié par le Bureau du Contrôleur, qui distribue les feuilles de coût et les feuilles de calcul à utiliser pour établir les prévisions budgétaires.

Inadequate review of budget costing sheets
Examen inadéquat des feuilles de calcul des coûts

Source: Board analysis based on performance reports and applicable costing sheet.
Source : Analyse du Comité à partir des rapports sur l'exécution des budgets et de la feuille de calcul des coûts applicable.

To ensure sufficient detail in budget formulations, field missions are given a specific set of costing sheets that standardize inputs and a significant number of parameters where necessary.
Pour que l'élaboration du budget soit suffisamment détaillée, les missions sur le terrain reçoivent un ensemble précis de feuilles de calcul des coûts qui normalisent les données, assorti d'un nombre important de paramètres le cas échéant.

The data will be readjusted in the costing sheet during the next budgetary exercise to include the new computed average aircraft fuel consumption, including the latest actual average of fuel consumed in the current fiscal year based on the aircraft usage report.
Au cours du prochain exercice, ces données seront ajustées sur la feuille de calcul des coûts compte tenu de la dernière consommation effective moyenne de carburant au cours de l'exercice actuel telle qu'elle ressort des rapports d'utilisation des appareils.

72. The Advisory Committee was also informed that, at the budget preparation stage, a number of improvements to the budget costing sheets and their possible automation would reduce the time taken for missions to complete their submissions and limit the potential for errors.
Le Comité consultatif a également été informé qu'au stade de l'établissement des projets de budget, plusieurs améliorations apportées aux feuilles de calcul des coûts et leur éventuelle automatisation réduiraient le temps qu'il fallait aux missions pour établir ces projets ainsi que les possibilités d'erreur.

24. The Board noted that the Tribunal lacked adequate procedures for validating budget assumptions and for preventing computation errors in the budget costing sheets.
Le Comité a constaté que le TPIR n'avait pas de procédure adéquate pour la validation des hypothèses budgétaires et la prévention des erreurs de calcul figurant dans les feuilles de calcul des coûts.

The Peacekeeping Financing Division will continue to improve the budget preparation tools to increase the productivity and quality of its products, including by reforming and simplifying the budget costing sheets.
La Division du financement des opérations de maintien de la paix continuera d'améliorer les outils de préparation du budget afin d'accroître sa productivité et la qualité de ses produits, notamment en procédant à une refonte et une simplification des feuilles de calcul des coûts.