Translation for "cost-related" to french

Cost-related

• liés au coût

Translation examples

liés au coût

□ bureaucracy reducing □ cost-related
réduit la bureaucratie liés aux coûts

This programme is intended to reduce the cost-related barriers preventing women and infants from getting access to adequate health care for pregnancy, child birth and child immunization.
Ce programme vise à réduire les obstacles liés au coût des soins empêchant des femmes et des enfants d'avoir accès à des soins de santé adéquats pendant la grossesse, l'accouchement et pour la vaccination des enfants.

A. Addressing cost-related barriers
A. Obstacles liés aux coûts

8. By letter dated 27 May 2009, the communicants asked that the costs-related aspects of its communication, in particular, paragraphs 32 - 36 and paragraphs 92 - 149 and annexes III, IV and V of the communication, be considered as additional background by the Committee when considering two other current communications against the Party concerned (ACCC/C/2008/23 and ACCC/C/2008/27).
8. Par lettre datée du 27 mai 2009, les auteurs de la communication ont demandé que les aspects de cette dernière liés aux coûts, en particulier dans les paragraphes 32 à 36 et les paragraphes 92 à 149 ainsi que dans les annexes III, IV et V, soient considérés comme des informations supplémentaires par le Comité lorsqu'il examinerait deux autres communications contre la Partie concernée (ACCC/C/2008/23 et ACCC/C/2008/27).

Other practices included delaying payments by 15 days more than the terms agreed; changing quality standards agreed without adequate notice; requiring buyback of unsold goods and making deductions from returns to cover wastage (failure fees); insisting on non-cost-related payments or discounts, sometimes retrospectively; and imposing charges or making changes to agreements without adequate notice.
D'autres pratiques consistent à allonger les délais de paiement de 15 jours par rapport à l'échéance convenue; à modifier les normes de qualité convenues sans préavis suffisant; à obliger les fournisseurs à racheter les marchandises invendues et à déduire les marchandises retournées pour compenser les pertes (frais de mévente); à exiger des paiements ou des rabais non liés au coût, parfois rétrospectivement, et à prélever des frais ou à modifier des accords sans préavis suffisant.