Translation for "cost-based" to french

Cost-based

• basé sur les coûts
• fondé sur les coûts

Translation examples

basé sur les coûts

The cost base used for the additional office is the same as that used for the offices in the approved institutional budget;
On s'est basé sur le coût des bureaux inscrit dans le budget institutionnel approuvé pour établir celui du bureau supplémentaire;

For instance kilometre based, cost based systems may well give the same cost for a freight train as for a TGV.
Par exemple, des dispositifs tarifaires basés sur les coûts au km pourraient très bien aboutir à des prix semblables pour un train de fret et un TGV.

14. UNDP activities will be implemented through the national implementation modality, including a cost-based management fee and the provision of implementation support services. UNDP will undertake evaluations in accordance with the evaluation plan and national implementation modality audits.
Les activités du PNUD seront menées selon la modalité d'exécution nationale, comprenant notamment des frais de gestion basés sur les coûts et la fourniture de services d'appui à l'exécution, ainsi que des audits de la modalité d'exécution nationale.

Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
Coûts standard applicables au personnel (basés sur les coûts salariaux standard de Genève)

These older indices can be cost-based indices, CPI-based or also separate producer price indices.
Ces indices plus anciens peuvent être basés sur les coûts, sur l'IPC ou sur des prix à la production spécifiques.

fondé sur les coûts

21. As discussed in Section III. B, applying the cost-based approach requires confronting several challenges.
21. Comme on l'a vu à la section III.B, l'application de la méthode fondée sur les coûts pose plusieurs problèmes.

2. Representative studies using the cost-based approach
2. Études représentatives effectuées avec la méthode fondée sur les coûts

A cost-based assessment of the influence of the main pollutants and greenhouse gases has been defined within this methodology.
Elle permettra notamment de réaliser une évaluation fondée sur les coûts de l'influence des principaux polluants et gaz à effet de serre.

II. Cost-based vs. income-based methods
II. Comparaison entre la méthode fondée sur les coûts et la méthode fondée sur les revenus

Similar challenges confront the cost-based approach with respect to the choice of depreciation rates and price deflators.
La méthode fondée sur les coûts est confrontée à des difficultés semblables s'agissant des taux de dépréciation et des coefficients de déflation des prix.

H. Cost-based valuation (what it would cost to
H. Évaluation fondée sur les coûts (quel serait

Today, most of the countries have chosen a cost-based or price-cap regulatory approach.
80. La plupart des pays ont maintenant opté pour un tarif plafonné, fondé sur le coût.

20. The most well-known application of the cost-based approach is that provided by Kendrick (1976) for the United States.
20. L'application la plus connue de la méthode fondée sur les coûts est décrite par Kendrick (1976) pour les États-Unis.