Translation for "cost exceed" to french

Cost exceed

• dépassement de coût
• le coût dépasse

Translation examples

dépassement de coût

Similarly, during the operational phase the parties may face the risk that the completed facility cannot be effectively operated or maintained to produce the expected capacity, output or efficiency (performance risk); or that the operating costs exceed the original estimates (operation cost-overrun).
De même, pendant la phase d’exploitation, les parties courent le risque que l’ouvrage achevé ne puisse être efficacement exploité ou maintenu pour produire la capacité, l’extrant ou le rendement escomptés (risque de fonctionnement); ou que les coûts d’exploitation dépassent les estimations initiales (dépassement des coûts d’exploitation).

The main risks that the parties may face during the construction phase are the risks that the facility cannot be completed at all or cannot be delivered according to the agreed schedule (completion risk); that the construction cost exceeds the original estimates (construction cost overrun risk); or that the facility fails to meet performance criteria at completion (performance risk).
14. Les principaux risques encourus par les parties pendant la phase de construction sont le risque que l’ouvrage ne puisse pas être achevé ou livré conformément au calendrier convenu (risque d’achèvement); que le coût de construction dépasse les estimations initiales (risque de dépassement des coûts de construction); ou que l’ouvrage ne réponde pas aux critères de fonctionnement lors de l’achèvement (risque de fonctionnement).

le coût dépasse

2.32 Property, plant and equipment are capitalized in the financial statements if their cost exceeds a nominal value.
Les immobilisations corporelles sont comptabilisées dans les états financiers si leur coût dépasse une valeur nominale.

Intangible assets are capitalized in the financial statements if their cost exceeds a nominal value.
Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées dans les états financiers si leur coût dépasse une valeur minimale.

(iv) Services, supplies or equipment have been received in accordance with the contract, agreement, purchase order or other form of undertaking by which they were ordered and, if the cost exceeds Euro3,000 (or its equivalent in other currencies), in accordance with the purpose for which the relevant financial obligation was established.
iv) Les services, fournitures ou matériel ont été reçus conformément au marché, à l'accord, au bon de commande ou autre engagement dans le cadre duquel ils ont été commandés et, si leur coût dépasse 3 000 euros (ou l'équivalent dans d'autres monnaies), conformément aux fins pour lesquelles l'engagement de dépenses correspondant a été contracté.

Intangible assets are capitalized if their cost exceeds the threshold of $20,000, with the exception of internally developed software, where the threshold is $50,000.
Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées à l'actif lorsque leur coût dépasse le seuil de 20 000 dollars, sauf dans le cas des logiciels développés en interne, pour lesquels le seuil est fixé à 50 000 dollars.