Translation for "cost compared" to french

Cost compared

• coût comparé
• coût par rapport

Translation examples

coût comparé

The barrier to their uptake was not technical, but rather a lack of incentive to employ them, partly owing to their cost compared to that of mercury products and processes, and a lack of awareness of their existence.
Les obstacles à leur adoption n'étaient pas d'ordre technique mais avaient plutôt trait à l'absence d'incitations à leur emploi, du fait en partie de leur coût comparé à celui des produits et procédés utilisant du mercure, et de l'absence de sensibilisation quant à leur disponibilité.

The projected unutilized balance of $5.1 million reflects a number of factors related to the number of staff separating and the average cost of separations. These factors include: (a) reduced expenditures due to the lower actual number of staff separated and charged to the SIF; (b) actual costs compared to estimates; and (c) the shorter period of overencumbency of posts.
Le solde inutilisé prévu de 5,1 millions de dollars s’explique par un certain nombre de facteurs en rapport avec le nombre de fonctionnaires quittant le service de l’Organisation et le coût moyen d’une cessation de service, notamment : a) la baisse des coûts résultant de la réduction du nombre des cessations de service imputées au Fonds pour indemnités; b) le montant effectif des coûts, comparé à ce qui avait été prévu; c) le raccourcissement de la période au cours de laquelle il y aura eu sureffectif.

coût par rapport

This has reduced cost compared to satellite telephone communications, which often are the only international option in other emergency situations.
Cela a permis de réduire le coût par rapport à la communication téléphonique par satellite, qui est souvent la seule option dans d'autres situations d'urgence.

This has reduced costs compared to satellite telephone communications, which often are the only international option in other emergency situations.
Cela a permis de réduire le coût, par rapport à la communication téléphonique par satellite, qui est souvent la seule solution pour communiquer d'un pays à l'autre dans d'autres situations d'urgence.

This could indicate the limitations of inland water transport over long distances where numerous locks need to be used that lead to long transport times and costs compared to viable alternatives, such as rail and road transport.
Cet état de faits pourrait être révélateur des limites du transport par voie navigable sur de grandes distances, lors duquel de nombreuses écluses doivent être franchies, ce qui allonge la durée du transport et en augmente les coûts par rapport à d'autres solutions viables, comme le transport ferroviaire et routier.

He explained that this was due to tradition within the fire protection community, market forces and costs compared with options such as carbon dioxide and not-in-kind alternatives.
Ceci s'expliquait par les habitudes au sein du corps des sapeurs-pompiers, les forces du marché et les coûts par rapport à d'autres options telles que le dioxyde de carbone et les solutions faisant appel à de nouvelles technologies.