Translation for "cortex is" to french

Cortex is

• le cortex est
• cortex est

Translation examples

le cortex est

The induction of mental retardation is thought to be the result of the impaired proliferation, differentiation, migration and connection of neural cells at the time when the relevant tissue (brain cortex) is being structured, namely, the 8- to 15-week period after conception in humans.
35. On pense que l'induction d'une arriération mentale est le résultat d'une prolifération déficiente, d'où l'imperfection de la différenciation, de la migration et de la connexion des cellules nerveuses lors de la structuration du tissu pertinent (le cortex cérébral), c'est-à-dire entre la huitième et la quinzième semaine après la conception chez les êtres humains.

The Biesemeier study has, however, since been critically evaluated by Shibutani (2011) who noted the omission of measurement of thyroid-related effects, histopathological parameters on neuronal migration, oligodendroglial development, discussions of the significant decreases in the hemisphere height and decrease in the pons and cortex vertical thicknesses.
Toutefois, cette étude a, depuis, fait l'objet d'une évaluation critique par Shibutani (2011), qui a fait remarquer l'absence de mesures des effets thyroïdiens, des paramètres histopathologiques de la migration neuronale et du développement oligodendroglial et le fait que les diminutions considérables de la taille des hémisphères et de l'épaisseur verticale de la protubérance annulaire et du cortex n'ont fait l'objet d'aucune discussion.

When infested tubers are cut, small brown spots may be seen within the tuber cortex, each spot represents a mature female surrounded by a mass of brown eggs.
Lorsque des tubercules infestés sont coupés, des petites taches brunes peuvent apparaître à l'intérieur du cortex du tubercule, chaque bouton représente une femelle adulte entourée d'une masse d'œufs de couleur brune.

TH imbalance and impaired oligodendroglial development in the brain cortex of rat offspring at 1,000 ppm (81-213 mg/kg/day), NOAEL 8-21 mg/kg/day (Saegusa et al. 2009).
Un déséquilibre hormonal thyroïdien et des troubles du développement oligodendroglial dans le cortex cérébral des ratons à 1 000 ppm (81-213 mg/kg/j), CSENO de 8-21 mg/kg/j (Saegusa et al. 2009).

Selected publications include: "The effects of inhaled formaldehyde on oxidant and antioxidant systems of rat cerebellum during the post-natal development process", Toxicology Mechanisms and Methods (2008); "Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study" (2007); "Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study" (2007); "The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats" (2007); "Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats" (2007); "Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model" (2007).
Choix de publications portant notamment sur << Les effets de l'inhalation de l'aldéhyde formique sur les systèmes d'oxydation et d'antioxydation du cervelet du rat lors du processus de développement postnatal >>, Mécanismes et méthodes toxicologiques (2008); << Effets de l'exposition à l'aldéhyde formique après la naissance sur le nombre de cellules pyramidales, le volume de la couche cellulaire de l'hippocampe et de l'hémisphère chez le rat : une étude stéréologique >> (2007); << Étude immunohistochimique et biochimique du rôle de la mélatonine dans la prévention de la neurotoxicité causée par l'aldéhyde formique au niveau du cortex préfrontal des rats >> (2007); << Les effets protecteurs de l'acétate de phénétyl de l'acide caféique contre les atteintes hépatiques résultant de l'inhalation de fumée de cigarette par les rats >> (2007); << Effets protecteurs des acides gras essentiels W-3 contre les lésions causées aux neurones du cortex préfrontal des rats par l'aldéhyde formique >> (2007); << Effets protecteurs des acides gras W-3 contre l'ischémie- cérébrale focale chez le rat >> (2007).

The thyroid effects together with the impaired oligodendroglial development in the brain cortex (statistically significant at the high dose (-24%) supported by a dose-dependent trend in the mid (-12%) and low (-8%) dose groups) and the decreased female body weight (9% in the high dose group) could indicate developmental hypothyroidism.
Les effets thyroïdiens et la perturbation du développement oligodendroglial dans le cortex cérébral (qui est statistiquement significative aux doses élevées (-24%), avec une tendance liée à la dose dans les groupes exposés à des doses moyennes (-12%) et faibles (-8%)) ainsi que la perte de poids chez les femelles (9% chez celles exposées à une dose élevée) pourraient indiquer une hypothyroïdie durant le développement.

As discussed in chapter I, section A.2 (a), the mechanism of mental retardation induction is thought to be the production of a dose-dependent lack of functional connections of neurons in the brain cortex.
88. Comme indiqué au chapitre I, sous A.2 a), on pense que le mécanisme d'induction d'une arriération mentale est la production, en fonction de la dose, d'un certain nombre de dysconnexions de neurones dans le cortex cérébral.

When infested tubers are cut small brown spots may be seen within the tuber cortex.
Lorsque des tubercules infestés sont coupés, des petites taches brunes peuvent apparaître à l'intérieur du cortex du tubercule.

Several effects have been shown in the brain, including atrophy of the cortex, after a single dose of 10 Gy or an accumulated dose of 18 Gy delivered in about 10 fractions.
On a observé divers effets dans le cerveau, y compris l'atrophie du cortex, après une dose aiguë de 10 Gy ou une dose cumulée de 18 Gy, délivrée en 10 fractions environ.