Translation for "corrugated sheets" to french

Corrugated sheets

• feuilles ondulées
• tôles ondulées

Translation examples

tôles ondulées

65. While provision was made for the purchase of sandbags, security lights, barbed wire and corrugated sheets, these items were not required, resulting in savings under this heading.
65. Les fonds inscrits couvraient l'achat de sacs de sable, de matériel pour éclairage de sécurité, de barbelés et de tôles ondulées, mais la Mission n'a pas eu besoin de ces fournitures, d'où les économies réalisées à ce titre.

In determining the two surface areas Si and Se, structural peculiarities and surface irregularities of the body, such as [chamfers], wheelarches and [similar features], shall be taken into account and shall be noted under the appropriate heading in [test reports]; however, if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied [thereby], not that of the developed corrugated surface.
Lors de la détermination des deux surfaces Si et Se, il faut tenir compte des singularités de structure de la caisse ou des irrégularités de la surface telles que [chanfreins], décrochements pour passage des roues et [autres particularités], et les mentionner dans la rubrique appropriée du [procèsverbal d'essai]; toutefois, si la caisse comporte un revêtement du type tôle ondulée, la surface à considérer est la surface droite de ce revêtement et non la surface développée.

In determining the two surface areas Si and Se, structural peculiarities and surface irregularities of the body, such as chamfers, wheel-arches and similar features, shall be taken into account and shall be noted under the appropriate heading in test reports; however, if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied, not that of the developed corrugated surface.
La détermination des deux surfaces Si et Se est faite en tenant compte des singularités de structure de la caisse ou des irrégularités de la surface, telles que chanfreins, décrochements pour passage des roues, et caractéristiques semblables, etc., et il en est fait mention à la rubrique appropriée du procès-verbal d'essai; toutefois, si la caisse comporte un revêtement du type tôle ondulée, la surface à considérer est la surface droite de ce revêtement et non la surface développée.

These included tarpaulins, plastic sheeting and corrugated sheets.
Ces matériaux comprenaient notamment des bâches en toile et en plastique et de la tôle ondulée.

For these purposes, timber, plywood, corrugated sheet metal, gravel and other building materials were purchased in quantities exceeding the original estimates.
Les achats de bois d'oeuvre, de contre-plaqué, de tôles ondulées, de gravier et autres matériaux de construction ont de ce fait dépassé les quantités prévues.

d) In emergencies such as natural disasters (drought, fire or flood), the Government, in coordination with the Lao Red Cross and the Foundation for Assistance to the Poor, provides practical assistance (seed for replanting crops, food products, household goods, clothes, mosquito nets, corrugated sheeting and other materials) to give relief to victims, and poor families in particular.
d) Dans des cas d'urgence tels que les désastres naturels (sécheresse, incendie ou inondation), le Gouvernement, en coordination avec la Croix-Rouge lao et le Fonds d'assistance des pauvres, apporte une aide matérielle (semences pour recommencer la culture, produits alimentaires, objets ménagers, vêtements, moustiquaires, tôles ondulées et autres) pour soulager les victimes de leur malheur, particulièrement les familles pauvres.

3. The measurement of wall surface area is described in Annex 1, Appendix 2, paragraph 1.2 of the ATP Agreement. It states, ".if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied, not that of the developed corrugated surface".
3. La mesure de la surface de la paroi est décrite au paragraphe 1.2 de l'appendice 2 de l'annexe 1 de l'Accord ATP, qui prévoit que <<... si la caisse comporte un revêtement du type tôle ondulée, la surface à considérer est la surface droite de ce revêtement et non la surface développée>>.

PVC comes here. Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here.
Le câble arrive jusqu'ici et on met de la tôle ondulée qui servira de radiateur.