Translation for "correspond to" to french

Correspond to

• correspondre à
• correspondent à

Translation examples

correspondre à

To maintain correspondence and use writing implements and stationery supplies;
De correspondre et d'avoir à sa disposition le matériel nécessaire pour écrire;

This can correspond to a column of data in a database.
Cela peut correspondre à une colonne de données dans une base de données.

One edge at least shall correspond to an edge of the glazing.
L'un des côtés au moins doit correspondre à un bord du vitrage.

Everything is far from corresponding to what was declared.
La situation est bien loin de correspondre à ce qui avait été annoncé et déclaré.

Inmates under sentence of death were allowed to correspond with their lawyers and were given special facilities by the prison superintendent for correspondence with and visits from legal advisers, friends and relatives.
Les condamnés à mort sont autorisés à correspondre avec leur avocat et le directeur de la prison leur accorde les moyens de correspondre avec des conseils juridiques, des amis, des parents, et aussi de les recevoir.

(d) As well as freedom from interference with their correspondence.
d) La liberté de correspondre sans immixtion dans sa correspondance.

(d) Freedom from interference with the person's correspondence.
d) La liberté de correspondre sans entrave.

The label used shall correspond to the hazard of the fuel.
L'étiquette utilisée doit correspondre au risque du combustible.

The placards used shall correspond to hazard of the fuel.
Les plaques-étiquettes doivent correspondre au risque du combustible.>>.

The numbers could correspond to letters.
Les nombres pourraient correspondre à des lettres.

It's spooky. It doesn't seem to correspond to anything funny happening.
Ca ne semble pas correspondre à quoi que ce soit de drôle qui se passe.

Heart and lungs all identifiable within a mass of white stringlike tissue that doesn't appear to correspond to human physiology.
Le coeur et les poumons sont identifiables à l'intérieur d'une masse de tissu blanc, de consistance fibreuse qui ne semble pas correspondre à celui d'un organisme humain.

correspondent à

The dates indicated correspond to the dates of receipt
Les dates indiquées correspondent aux dates

These areas correspond to the priorities of NEPAD.
Ces domaines correspondent aux priorités du NEPAD.

The corresponding paragraphs are 6.5.3.3.6 and 6.5.3.4.10.
Les paragraphes qui y correspondent sont les paragraphes 6.5.3.3.6 et 6.5.3.4.10.

These data correspond to the contents of the EMEP reports.
Ces données correspondent au contenu des rapports de l'EMEP.

They correspond to European Community law.
Elles correspondent au droit de la Communauté européenne.

Okay. Well, even if the letters correspond to numbers,
Si les lettres correspondent à des nombres,

The tones correspond to an alphabet.
Les mélodies correspondent à un alphabet.

So maybe the symbols correspond to numbers on the keyboard.
Donc peut-être que les symboles correspondent à des nombres sur le clavier.

The Defiant's sensors correspond to those of the Enterprise.
Les détecteurs du Defiant correspondent à ceux de l'Enterprise.

- Which correspond to letters.
Qui correspondent à des lettres.

Colours correspond to temperature.
Les couleurs correspondent à la température.

The coordinates correspond to Carmen and Juni's current position.
Les coordonnées correspondent à la position actuelle de Carmen et Juni.

These symptoms correspond to a serious disease.
Ces symptômes correspondent à une grave maladie.

They correspond to this file. Charles evans rone, u.S.N.
Elles correspondent à celles de Charles Rone, un Officier de la Marine US.