Translation for "corpulence" to french

Corpulence

noun

• corpulence

Translation examples

corpulence noun

Mauritanian culture previously had condoned force-feeding because corpulence had been considered a sign of beauty in a woman but, thanks to the efforts of civil society and the State, that was no longer true.
Dans le passé, la culture mauritanienne a accepté le gavage parce que la corpulence était considérée comme un signe de beauté chez une femme, mais, grâce aux efforts de la société civile et de l'État, ceci n'est plus le cas.

A nutritional survey conducted in 1999 showed that 70.6% of women in the Kouilu region had an acceptable corpulence; obesity is a problem that principally affects urban areas (18.9% of women at Pointe-Noire, as against 7.7% in the countryside).
L'enquête nutritionnelle réalisée en 1999, montre que dans la région du Kouilou, 70,6% des femmes, ont une corpulence acceptable ; la surcharge pondérale touche surtout le milieu urbain, 18,9% des femmes à Pointe Noire contre 7,7% des femmes en milieu rural.

The informal group was keen to revise the minimum dimensions of the emergency doors in order to align them with the evolution of the technology and with the corpulence of average users (elderly people, etc.).
Le Groupe de travail informel souhaitait revoir les dimensions minimales des portes de secours afin de les accorder avec l'évolution de la technologie et la corpulence des utilisateurs moyens (personnes âgées, etc.).

I could take you hating everything eke about me, flaunting your breasts at my friends, seducing them, chasing them away with your overbearing corpulence, the way you smothered me with blubber... the way you clutched me to your breast when you were lonely,
Je pouvais supporter ton dégoût Que tu agites ta poitrine aux nez de mes copains Que ton envahissante corpulence les fasse fuir

I'm a corpulent slug.
J'ai la corpulence d'une limace.

LAUGHTER i' faith, and a corpulent...
RIRES ma foi, et de corpulence ...

You, with your overbearing corpulence, not me!
Toi et ton envahissante corpulence.

You and I have a tendency towards corpulence.
Toi et moi avons tendance à la corpulence.

Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic.
La corpulence rend l'homme agréable, raisonnable et philosophe.

His corpulence was a great help to play young ingenuous girls with generous curves.
Sa corpulence l'a aidé à bien interpréter les jeunes filles ingénues aux formes généreuses.

Obesity, adiposity, corpulence.
Obésité... Adiposité... Corpulence...

We have just established that I am far too corpulent to be seen in broad daylight.
On vient d'établir que ma corpulence démesurée ne devrait pas s'exposer en plein jour.