Translation for "corporatist" to french

Corporatist

• corporatiste

Translation examples

corporatiste

The lack of enabling legislation is compounded by unresolved divisions within the profession and by the corporatist interests of sectors that feel excluded from and dissatisfied with the new health-service model introduced by the Act.
L'absence de réglementation s'explique par des divisions qui déchirent la profession et la défense d'intérêts corporatistes par des secteurs qui se sentent exclus et sont insatisfaits du nouveau modèle de services de santé prévu par la loi.

In Germany there is a tradition of corporatist policymaking, where unions play an important institutional role in the administration of labour market and social policies and are generally consulted on major policy decisions.
L'Allemagne a une tradition corporatiste de la négociation collective, de sorte que les syndicats jouent un rôle institutionnel important dans l'administration du marché du travail et des politiques sociales et sont généralement consultés sur les grandes décisions de politique générale.

Those rules also reflect an agenda that serves only to promote dominant corporatist interests that already monopolize the arena of international trade.
Ces règles sont en outre le reflet d'un ordre du jour qui ne sert qu'à promouvoir les intérêts de groupes corporatistes dominants qui monopolisent déjà la scène du commerce international.

It is well not to lose sight of the origin of the crisis which broke out in April 1996 with purely corporatist demands being made.
Il ne faut pas perdre de vue l'origine de la crise qui a éclaté en avril 1996 avec des revendications d'ordre purement corporatiste.

Civil society has become an important actor that is getting the ear and attention of political parties, yet some unions and groups have corporatist rather than public interests and, in a representative democracy, the balance is crucial.
La société civile était désormais un acteur important qui avait de plus en plus l'écoute des partis politiques, mais certains syndicats et groupes défendaient des intérêts plus corporatistes que généraux et, dans une démocratie représentative, l'équilibre en la matière était essentiel.

This new organ, under the authority of the Director-General of the Haitian National Police, allegedly conducts itself in a corporatist manner reminiscent of the troops of the former Haitian armed forces.
Cette nouvelle structure placée sous l’autorité du Directeur général de la Police nationale aurait eu un comportement corporatiste, rappelant des souvenirs des militaires des ex-Forces armées d’Haïti.

In both cases, the State used illegal tools to repress both young people who struggled for space for effective political participation and clandestine armed movements fighting against the corporatist party that stayed in power for more than seventy years.
Dans les deux cas, l'État mit en œuvre des actions illégales afin de réprimer non seulement des jeunes qui luttaient pour des espaces de participation politique réels, mais aussi que des mouvements armés clandestins luttant contre un parti unique corporatiste qui demeura au pouvoir pendant plus de soixante-dix ans.

At the present time, Algeria has 57 organizations dedicated to the defence of corporatist rights or the rights of particular categories of workers, covering, by their own estimates, over 2.5 million workers.
On compte pour la défense des droits catégoriels ou corporatistes cinquante sept (57) organisations qui déclarent couvrir plus de 2,5 millions de travailleurs salariés, et vingt trois (23) organisations patronales dont trois (3) confédérations.

Patulny (2004) used the World Values Survey and Multinational Time Use Surveys to find out what kind of differences in social capital exist between different social policy or welfare regimes (social democratic, liberal and corporatist).
Patulny (2004) a utilisé l'Enquête mondiale sur les valeurs et les enquêtes multinationales sur les budgetstemps pour étudier les différences dans la notion de capital social en fonction des politiques sociales ou des régimes de protection sociale (socialdémocrate, libéral ou corporatiste).

As an arrangement directed towards mutual assistance and responsibility, IMF was configured as a cooperative as opposed to a corporatist agency.
En tant que mécanisme axé sur l'assistance mutuelle et la responsabilité, le FMI a été structuré comme une coopérative et non comme une entité corporatiste.