Translation for "corporation organized" to french

Corporation organized

• société organisée

Translation examples

société organisée

(h) Freeport McMoran Resource Partners, a corporation organized under the laws of United States of America, which seeks compensation in the amount of US$10,301,346 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
h) Freeport McMoran Resource Partners, société organisée selon la législation des États-Unis d'Amérique, qui demande une indemnité de US$ 10 301 346 pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

The Claimant Enka, a Turkish corporation, acting in consortium with Hidrogradnja, currently a corporation organized under the laws of Bosnia and Herzegovina, entered jointly into a contract dated October 1986 (“Contract”) with the Iraqi Ministry of Agriculture and Irrigation, State Organization for Dams (the “Employer”) under which Enka and Hidrogradnja agreed to construct the Bekhme Dam Project over a number of years.
35. Le requérant Enka, une entreprise turque, opérant en consortium avec Hidrogradnja, qui est aujourd'hui une société organisée selon la législation de la Bosnie—Herzégovine, a passé conjointement un contrat daté d'octobre 1986 ("le contrat") avec l'organisme d'État chargé des barrages au Ministère iraquien de l'agriculture et de l'irrigation ("l'employeur"), en vertu duquel Enka et Hidrogradnja acceptaient de construire le projet de barrage de Bekhme sur un certain nombre d'années.

146. From time to time, the Corporation organizes diverse symposiums on recreational activities.
146. De temps à autre, la Société organise des colloques sur les activités récréatives.

7. To illustrate the application of the constant interest method to a zero coupon bond, assume that a corporation organized, managed and operating in country X issues a bond providing for a single payment of 10,000 units (u) of country X currency five years after the issue date; the bond is purchased by a country X investor at the issue price of 6,139u.
7. Pour illustrer l'application de la méthode de l'intérêt constant à une obligation à coupon zéro, prenons l'exemple d'une société organisée, gérée et opérant dans un pays X qui émet une obligation remboursable en un seul paiement de 10 000 unités (u) de la monnaie du pays X cinq ans après la date d'émission; l'obligation est achetée par un investisseur du pays X au prix d'émission de 6 139u.

(g) Al Manbaa Drilling Company, a corporation organized under the laws of the United Arab Emirates, which seeks compensation in the total amount of UAE dirham 1,096,909, or US$298,804 at the applicable exchange rate, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
g) Al Manbaa Drilling Company, société organisée selon la législation des Émirats arabes unis, qui demande une indemnisation d'un montant total de 1 096 909 dirhams des EAU, soit US$ 298 804 au taux de change applicable, pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.