Translation for "corona" to french

Corona

noun

• couronne

Translation examples

couronne noun

The measurements made by SPARTAN 201 will be used in conjunction with those from the Ulysses spacecraft, which was launched in October 1990 and which detected the solar wind from the south polar corona as SPARTAN observed the source region of that wind as well as other portions of the Sun's corona.
Les mesures prises par SPARTAN 201 seront utilisées en liaison avec celles provenant du vaisseau spatial Ulysses, lancé en octobre 1990, qui a détecté le vent solaire provenant de la couronne polaire méridionale, alors que SPARTAN a observé la région source de ce vent, ainsi que d'autres portions de la couronne solaire.

SWAP is an extreme ultraviolet telescope that will be used to observe the solar corona.
Le télescope SWAP, qui fonctionne dans l'ultraviolet extrême, servira à observer la couronne solaire.

Participation in UVCS/CDS and SUMER Measurements of the UV Radiation of the Solar Corona
Participation aux projets UVCS/CDS et SUMER de mesures du rayonnement ultraviolet de la couronne solaire

This survey has identified large numbers of very hot stars such as white dwarfs and active corona stars.
Cette étude a permis de repérer un grand nombre d'étoiles très chaudes, comme les naines blanches et les étoiles à couronne active.

Shocks are observed in situ in the interplanetary medium; they are believed to play a role in the acceleration of particles in the solar corona and standing bow shocks and termination shocks separate the major regions of the heliosphere.
Des chocs ou collisions sont observés in situ dans le milieu interplanétaire ; ils sont censés jouer un rôle dans l'accélération des particules dans la couronne solaire et dans les ondes de choc internes et externes qui marquent les limites des principales régions de l'héliosphère.

ASI, in a cooperative agreement with NASA, developed the Ultraviolet Coronograph Spectrometer (UVCS), one of the most important instruments for studying the solar corona and the solar wind.
L’ASI, grâce à un accord de coopération avec la NASA, a conçu le coronographe spectrométrique à ultraviolets (UVCS), un des instruments les plus importants pour l’étude de la couronne solaire et du vent solaire.

Variations in the solar atmosphere, including flares and ejection of charged particles from its corona, and their interaction with the Earth’s magnetosphere and upper atmosphere are governed by physical processes that are known only in part.
Les variations de l’atmosphère solaire, dont les protubérances et l’éjection de particules chargées depuis sa couronne, ainsi que leur influence sur la magnétosphère et les couches supérieures de l’atmosphère terrestre obéissent à des lois physiques que l’on ne connaît que partiellement.

32. In 2004, the programme of solar studies continued within the framework of the Coronas programme, as part of the international Coronas-F project (a satellite for that purpose was launched on 31 July 2001), including investigation of dynamic processes in the active Sun; the characteristics of solar cosmic rays and of the Sun's electromagnetic radiation in the radio, visible, ultraviolet, x-ray and gamma spectra; a study of the solar cosmic rays; and a helioseismological sounding of the Sun's depths and of the solar corona.
32. Le programme d'études solaires s'est poursuivi en 2004 dans le cadre du programme Coronas en liaison avec le projet international Coronas-F (satellite lancé le 31 juillet 2001) pour étudier les processus dynamiques de l'activité solaire, les rayons cosmiques solaires et le rayonnement électromagnétique du Soleil dans la gamme étendue du spectre allant des ondes radio aux rayons gamma, et faire des mesures héliosismologiques des profondeurs du Soleil et de la couronne solaire.

The Sun and its corona provide a vast natural laboratory for the study of the fundamental properties of substances in the plasma state.
Le Soleil et sa couronne constituent un gigantesque laboratoire naturel pour l’étude des propriétés fondamentales de la matière à l’état de plasma.

We're entering the outer corona.
Nous entrons dans la couronne extérieure.

They'll spot our heat corona soon.
Ils repèrent notre couronne de chaleur bientôt.

- 50 coronas if you come with us.
- 50 couronnes si vous venez.

I want my 50 coronas.
Je veux mes 50 couronnes.

We are entering the star's corona.
Nous entrons dans la couronne de l'étoile.

Take it out of the corona.
Sortez de la couronne.

- The Corona Borealis constellation.
- La couronne boréale.

To Julie Szentes, 1,000 coronas
À Julie Szentes, je lègue 1000 couronnes

Closing at 250,000 coronas.
Adjugé à 250 000 couronnes.

How far to the corona?
À quelle distance à la couronne?