Similar context phrases
Translation examples
noun
PBDEs increased exponentially with a doubling time of 5.7 years in eggs of both herons and cormorants.
La teneur en PBDE a augmenté de façon exponentielle, doublant tous les 5,7 ans dans les œufs de hérons, comme dans les œufs de cormorans.
Hepta-CNs biomagnified in herring/plankton, flounder/mussel, eagle/cormorant and white-tailed eagle/fish (maximum BMF 5.7).
Les heptachloronaphtalènes se bioamplifient dans les combinaisons hareng/plancton, limande/moule, aigle/cormoran et pygargue à queue blanche/poisson (valeur maximale de facteur de bioamplification égale à 5,7).
Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus). PBDEs increased exponentially with a doubling time of 5.7 years in eggs of both herons and cormorants.
On a étudié les tendances temporelles dans l'estuaire du fleuve Fraser entre 1983 et 2003 en analysant des œufs de grands hérons (Ardea herodias) ainsi que dans l'écosystème marin du détroit de Géorgie entre 1979 et 2002 à partir d'œufs de cormorans à aigrettes (Phalacrocorax auritus), ce qui a permis de constater une augmentation exponentielle de la teneur en PBDE, aussi bien chez les hérons que chez les cormorans, avec un temps de doublement de 5,7 ans.
A food chain including fishes and black cormorants of the Baltic Sea showed highest BMFs in black cormorants for tetra-CN42 of up to 10 and hexa-CNs of up to 14 (Falandysz et al. (1997) in Bidleman et al. (2010)).
Dans une chaîne trophique comprenant des poissons et des cormorans noirs de la mer Baltique, les valeurs de facteur de bioamplification les plus élevées ont été observées chez les cormorans noirs pour le tétrachloronaphtalène-42 (jusqu'à 10) et les hexachloronaphtalènes (jusqu'à 14) (Falandysz et al., 1997 dans Bidleman et al., 2010).
Similarly, HBCD concentrations were high in liver samples from cormorant, a predator bird-species and in eggs of the common tern, while lower levels of HBCD were detected in their prey, cod and yellow eel (Anguilla Anguilla).
De même, les concentrations de HBCD étaient élevées chez le cormoran, un oiseau prédateur, ainsi que dans les œufs de sterne, mais plus faibles chez leurs proies, la morue et l'anguille d'Europe (Anguilla Anguilla).
It is noted that concentrations of PFOS in plasma have been reported in eagle, gulls and cormorants around the Great Lakes and in the Norwegian Arctic ranging from <1 ng/g to 2220 ng/g .
On peut noter que, dans le passé, des concentrations de SPFO ont été signalées dans les aigles, les mouettes et les cormorans de la région des Grands Lacs et de l'Arctique norvégien, allant de <1 ng/g à 2 220 ng/g .
The Government-appointed Committee of the Palm Island Nature Reserve reported that gulls and cormorants were cleaned and released.
Le comité désigné par le Gouvernement pour cette Réserve naturelle a signalé que des mouettes et des cormorans avaient été nettoyés puis relâchés;
For a comparison, the levels found in cormorant liver (Phalacrocorax carbo) sampled in England in 1999-2000 were in the range 138-1,320 ng/g lw (Morris et al. 2004).
À titre de comparaison, les valeurs relevées dans des échantillons de foie de cormoran prélevés en 1999-2000 en Angleterre étaient de 138 à 1 320 ng/g poids vif (Morris et al. 2004).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test