Translation for "core-business" to french

Core-business

• cœur de métier

Translation examples

cœur de métier

Improved capacity and capability following the baseline review and merger with the Ministry of Social Development has enabled a stronger focus on its core business of care and protection and youth justice services.
Les améliorations apportées aux capacités et aux moyens à la suite de sa profonde réorganisation et de sa fusion avec le Ministère du développement social lui ont permis de mieux se consacrer à son cœur de métier, à savoir les services de prise en charge et de protection et les tribunaux pour enfants.

Core business functions are the primary activities of the enterprise.
Les fonctions liées au cœur de métier correspondent aux activités clés de l'entreprise.

Coming global challenges ask for a shift from core business and economies of scale to multiple businesses concentrating on economies of scope.
Face aux problèmes qui s'annoncent à l'échelle mondiale, le cœur de métier et les économies d'échelle compteront moins que les économies de gamme réalisées à travers de nombreux domaines d'activité.

Focusing on core business
Focalisation sur le cœur de métier

50. Ultimately, the core business of United Nations peacekeeping operations is support to the early provision and reform of security and the rule of law in post-conflict States.
En dernière analyse, pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le cœur de métier, c'est l'appui fourni pour assurer et réformer rapidement la sécurité et l'état de droit dans les pays sortant d'un conflit.

Establishing Family and Community Services, as a service line within the Ministry of Social Development with responsibility for funding family and community support initiatives, allowing Child, Youth and Family to focus on its core business of care and protection and youth justice
Cette entité est chargée du financement d'initiatives dans le domaine du soutien aux familles et aux communautés, laissant le Département de l'enfance, de la jeunesse et de la famille se consacrer à son cœur de métier, à savoir la prise en charge et la protection des enfants et les tribunaux pour enfants.