Translation for "cordoned" to french

Cordoned

• bouclé

Translation examples

bouclé

IFOR troops cordoned off the area and succeeded in quelling the disturbance and in restoring calm, although the situation remained tense.
Les soldats de l'IFOR ont bouclé la zone et ont réussi à mettre un terme aux troubles et à ramener le calme, encore que la situation reste tendue.

The occupation authorities then cordoned off the university and imposed a curfew throughout the town of Nablus.
Les autorités d'occupation ont alors bouclé l'université et imposé un couvre-feu dans toute la ville de Naplouse.

In that connection, the police may temporarily cordon off an area to secure evidence, including closing premises used for the commission of offences.
Elle peut à ce titre boucler temporairement un secteur, notamment des locaux utilisés pour commettre une infraction, pour y rechercher des preuves.

As a result, on 17 May at around 8.30 a.m. RCD-G soldiers cordoned off the area around the bridge and the beach.
À la suite de ces événements, des soldats du RCDGoma ont bouclé les environs du pont et de la plage le même jour vers 8 h 30.

The security forces allegedly cordoned off streets and crossroads to prevent demonstrators from taking to the streets.
Les forces de sécurité auraient bouclé les rues et les carrefours pour empêcher les manifestants de descendre dans la rue.

Upon their request, the scene remained cordoned off and the road closed.
À leur demande, le lieu de l'attentat est resté bouclé et la route fermée.

Reports show that, once the areas were cordoned, artillery and tank units supported by helicopters conducted heavy shelling.
Selon ces informations, une fois qu'une zone a été bouclée des unités d'artillerie et de chars appuyées par des hélicoptères la bombarde à l'arme lourde.

The Rawalpindi police provided security for them, and the road was cordoned off during the entire time.
La police de Rawalpindi a assuré leur sécurité et la route est restée bouclée durant toute la durée de l'inspection.

(e) Place cordons around designated areas and limit entry and egress.
e) Boucler une zone désignée pour en limiter l'entrée et la sortie.

In Jerusalem, Border Policemen cordoned off Salah a-Din Street after disturbances took place there in the morning.
À Jérusalem, la police des frontières a bouclé la rue Salah a-Din, après des troubles dans la matinée.

Get this area cordoned off.
Boucle-moi le secteur.

OK, they've cordoned off the room.
OK, ils ont bouclés la chambre.

Establish a cordon.
Boucle le périmètre.

-We cordoned off the area.
- On a bouclé le secteur.

Cordon off her place.
Boucle sa maison.

They cordoned off the area.
Ils ont bouclé le secteur.

They got 150 cordoned off?
Ils ont bouclé la zone ?

Thigo cordoned off the city.
Thigo a bouclé la ville.

- As police cordon off the home...
- Comme la police boucle la maison...

Police cordoned off a five...
La police a boucler cinq...