Translation for "copings" to french

Copings

noun

• chaperon

Translation examples

chaperon noun

27. Provision is made for the continued programme of infrastructure repairs, including repairs at Mogadishu seaport involving replacement of missing and damaged fenders and bollards, repair or replacement of concrete coping stones and blocks, replacement of mooring rings on quay walls, repair and painting of electric poles and guards, drilling of tube wells and other miscellaneous repairs.
27. Il est prévu de poursuivre le programme de remise en état des infrastructures, notamment en ce qui concerne le port de Mogadishu : remplacement des pieux de défense et des bollards manquants ou endommagés, réparation ou remplacement des chaperons en béton, remplacement des anneaux d'amarrage en bordure des quais, réparation et peinture des poteaux électriques et de leurs garde-fous, forage de puits foncés par battage, etc.

The repair and replacement of concrete coping stones and blocks will cost $39,000.
La réparation et le remplacement des chaperons de béton et des parpaings coûteront 39 000 dollars.

The pattern of IDP movements has changed in North Kivu, with growing numbers of people seeking safe haven in spontaneous sites or camps managed by humanitarian organizations rather than in host communities where coping mechanisms had been exhausted.
Le modèle de mouvements de personnes déplacées a changé dans le Nord-Kivu, avec un nombre croissant de personnes qui recherche des havres sûrs dans des sites ou des camps spontanés gérés par des organisations humanitaires plutôt que dans des communautés d'accueil où les mécanismes de chaperon étaient épuisés.

I'm here because it's easier than having Sam and Naomi be all over me because they can't get the fact that I'm coping.
Je suis ici parce que c'est plus facile que d'avoir Sam et Naomi sur mon dos, car ils ne comprennent pas le fait que je chaperonne.

And all new coping, whatever that is.
Et le chaperon de mur, apparemment.

She barely has the coping skills to deal with her illness.
Elle a à peine le chaperon compétences pour faire face à sa maladie.

Oh, I'm coping, louie.
Je chaperonne, Louie.

You're coping, but you're not making any progress.
Tu es chaperon, mais tu ne fais aucun progrès.

My wife died, and it's awful, and I'm coping.
Ma femme est morte, et c'est très dur, et je chaperonne.