Translation for "coowner" to french

Coowner

• copropriétaire

Translation examples

copropriétaire

141. The Commission established the Programme for Indigenous Affairs specifically to serve the country's indigenous peoples and communities. Its objectives are to review and analyse the legal status of indigenous individuals in prison, and to make arrangements for their early release, and to provide training courses on human rights for representatives, traditional authorities, community members and coowners of communal land in indigenous communities. The Programme also holds meetings with persons in indigenous communities to document complaints about alleged human rights violations in these communities.
141. Dans le cadre de l'attention concrète portée aux peuples et communautés autochtones, le Programme relatif aux affaires autochtones est chargé d'examiner du point de vue juridique le cas des autochtones détenus, entreprendre des démarches en vue d'obtenir leur mise en liberté anticipée, organiser des cours de formation aux droits de l'homme à l'intention des représentants des communautés autochtones, des autorités traditionnelles, des copropriétaires et des exploitants des terrains communaux appartenant auxdites communautés, ainsi que se rendre dans les communautés autochtones pour y recueillir les plaintes alléguant des violations des droits de l'homme dont seraient victimes ces communautés.

Such business models ensure, in theory, that both sides are equal partners and are coowners of the project.
Dans de tels modèles économiques, les deux parties sont théoriquement des partenaires et des copropriétaires égaux.

2.1 The author's aunt and uncle, both Czech citizens, were coowners of a house in Prague, which they purchased in 1935.
2.1 L'oncle et la tante de l'auteur, tous les deux de nationalité tchèque, étaient copropriétaires à Prague d'une maison qu'ils avaient achetée en 1935.

It must be stated once again that the Turkish Republic of Northern Cyprus, in cooperation with Turkey, is determined to take the necessary steps to protect the ipso facto rights and interests of the Turkish Cypriot people as the coowners of the island and its natural resources.
Il convient de préciser une nouvelle fois que la République turque de Chypre-Nord est déterminée à prendre, en coopération avec la Turquie, les mesures nécessaires pour protéger les droits intrinsèques et les intérêts de la population chypriote turque, copropriétaire de l'île et de ses ressources naturelles.