Translation for "cooperation in areas" to french

Cooperation in areas

• coopération dans les domaines

Translation examples

coopération dans les domaines

99.5. Continue assessing invitations to human rights special procedures as a measure to strengthen cooperation in areas to be determined by the authorities (Chile);
99.5 Envisager d'inviter d'autres titulaires de mandat au titre des procédures spéciales à se rendre dans le pays pour renforcer la coopération dans les domaines que les autorités définiront (Chili);

30. UNFPA also supports efforts to increase cooperation in areas related to its mandate.
Le FNUAP soutient aussi l'action visant à développer la coopération dans les domaines en rapport avec son mandat.

28. The Committee closely interacted with the Financial Action Task Force to strengthen cooperation in areas of mutual interest.
Le Comité a collaboré étroitement avec le Groupe d'action financière pour renforcer leur coopération dans les domaines d'intérêt commun.

They help to improve coordination and cooperation in areas of common concern, notably with regard to conflict prevention and peace-building activities in Europe.
Cela permet d'améliorer la coopération dans des domaines d'intérêt commun, notamment en matière de prévention des conflits et de consolidation de la paix en Europe.

This report details the various activities undertaken between the United Nations and the Caribbean Community to promote cooperation in areas of critical importance.
Ce rapport rend compte de façon détaillée des différentes activités de coopération entre l'ONU et la CARICOM et a pour objet de promouvoir la coopération dans des domaines clefs.

As stressed in the report, the Court relies on cooperation in areas such as facilitating investigations, arresting and surrendering persons, protecting witnesses and enforcing sentences.
Comme le souligne le rapport, la Cour s'appuie sur la coopération dans des domaines tels que la facilitation des enquêtes, l'arrestation et le transfert des accusés, la protection des témoins et l'exécution des sentences.

The objective was to coordinate efforts and seek cooperation in areas of mutual concern.
Il s'agissait de coordonner les efforts et de chercher à instaurer une coopération dans des domaines d'intérêt commun.

UNDCP and ECO signed a memorandum of understanding that provides the framework for cooperation in areas such as information exchange, demand reduction and law-enforcement activities.
Le PNUCID et l'ECO ont signé un mémorandum d'accord qui fixe le cadre de la coopération dans des domaines tels que l'échange d'informations, la réduction de la demande et les activités de répression.

Explore opportunities for dialogue and potential cooperation in areas of mutual interest.
Explorer les opportunités d'un dialogue et d'une coopération dans les domaines d'intérêt réciproque..

In South-East Asia a new era of cooperation in areas of common interest between countries of the region has grown ever stronger.
En Asie du Sud-Est, une nouvelle ère de coopération dans des domaines d'intérêt commun pour les pays de la région s'est établie et consolidée chaque jour davantage.