Translation for "cooperage" to french

Cooperage

noun

• tonnellerie

Translation examples

tonnellerie noun

6.1.5.7. Cooperage test for bung type wooden barrels
6.1.5.7 Épreuve complémentaire de tonnellerie pour les tonneaux en bois à bonde

Since these consequences are not related to the original ISO proposal which concerned the cooperage test only, the secretariat consulted the Chairman and Vice-Chairman of the Committee and it has been agreed that, for the time being, only the cooperage test (6.1.5.7) should be deleted from the Model Regulations.
Du fait que ces amendements de conséquence sont sans rapport avec la proposition de l'ISO qui ne concernait que l'épreuve de tonnellerie, le secrétariat a demandé l'avis du Président et du Vice-président du Comité et il a été décidé de supprimer seulement l'épreuve de tonnellerie (6.1.5.7) du Règlement type.

1. The expert from the United Kingdom reminds the Sub-Committee that during the last biennium, the Committee adopted proposals from ISO to remove the cooperage test and to delete references to it.
1. L'expert du Royaume-Uni rappelle au Sous-Comité qu'au cours de la dernière période biennale le Comité a adopté les propositions de l'ISO visant à supprimer l'épreuve de tonnellerie et les renvois qui y étaient faits.

Unfortunately, some related changes were not identified at the time so only the cooperage test requirement itself in 6.1.5.7 has been deleted in the 13th revised edition of the Model Regulations.
Malheureusement, certaines modifications y relatives n'avaient pas été repérées à ce moment et seule la disposition concernant l'épreuve de tonnellerie ellemême, figurant au paragraphe 6.1.5.7, a été supprimée dans la treizième édition révisée du Règlement type.

Wooden barrels Amendments to Chapter 6.1 concerning wooden barrels were adopted by the Committee on the basis of a proposal by the International Organization for Standardization (ISO) in ST/SG/AC.10/C.3/2001/24 that 6.1.5.7 should be deleted on the grounds that no testing body had ever carried out the cooperage test.
Les amendements au chapitre 6.1 concernant les tonneaux en bois ont été adoptés par le Comité sur la base de la proposition présentée par l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO) dans le document ST/SG/AC.10/C.3/2001/24, visant à supprimer le paragraphe 6.1.5.7 étant donné que jamais aucun organisme n'avait réalisé l'épreuve de tonnellerie.

6.1.5.7 Cooperage Test
6.1.5.7 Épreuve de tonnellerie

I'll go over to the cooperage and ask Mr Cannon about them four sections.
Je vais de ce pas à la tonnellerie m'enquérir auprès de M. Cannon.

Yes, Carkin worked at the cooperage where they make all the casks for the various distilleries.
Oui, Carkin travaillait à cette tonnellerie où ils font tous ces tonneaux pour des distilleries.