Translation for "coop" to french

Coop

noun

• poulailler
• cage à poules
• lieu étroit

Translation examples

poulailler noun

Not only were the coops with the chickens destroyed, but all of the plant and machinery of the farms as well.
Ce ne sont pas seulement les poulaillers avec les volailles qu'ils renfermaient qui ont été détruits, mais également tous les équipements et machines.

Palestinian sources indicated that seven or eight houses were damaged, during the attack, two cars were destroyed and a chicken coop was hit by gunfire, killing hundreds of chickens. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 May 1993)
De sources palestiniennes, 7 ou 8 habitations auraient été endommagées, 2 véhicules détruits et, dans un poulailler, des centaines de poulets auraient été atteints par les balles. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 mai 1993)

He watched as the armoured bulldozers destroyed the chicken farms, crushing the wire mesh coops with the chickens inside.
Il a vu les bulldozers blindés détruire les poulaillers, écrasant les enclos grillagés et les volailles qui s'y trouvaient.

He noted that the drivers of the tanks would spend hours flattening the chicken coops, sometimes stopping for coffee breaks, before resuming their work.
Il a noté que les conducteurs des chars passaient des heures à raser les poulaillers, s'arrêtant de temps à autre pour faire une pause café avant de se remettre à la tâche.

The shutting down of the unfortunately named gallinero (chicken coop), which for so long was the seat of the Amambay Prison, brings to a close a chapter of human rights failures.
Avec la fermeture définitive du tristement célèbre <<Gallinero>> (<<le poulailler>>) vient de se refermer un chapitre de manquements aux droits de l'homme.

However, when he was able to return to his home after the Israeli withdrawal all 31,000 of his chickens had been killed and the coops systematically flattened.
Toutefois, lorsqu'il a pu rentrer chez lui après le retrait des troupes israéliennes, les 31 000 volailles qu'il possédait avaient été tuées et les poulaillers avaient été systématiquement rasés.

Palestinians did not have the right to make simple alterations to their houses, such as building a chicken coop or an additional floor.
Les palestiniens n'ont pas le droit d'apporter les modifications les plus simples à leurs maisons comme construire un poulailler ou un étage supplémentaire.

Armoured bulldozers of the Israeli armed forces systematically flattened the chicken coops, killing all 31,000 chickens inside, and destroyed the plant and material necessary for the business.
Des bulldozers blindés des forces armées israéliennes ont systématiquement rasé les poulaillers, tuant les 31 000 poulets qui s'y trouvaient, et ont détruit les bâtiments et le matériel nécessaires au fonctionnement de l'exploitation.

Al-Samouni area is more rural than urban, houses used to stand next to small olive and fig groves, chicken coops and other small plots of agricultural land.
Dans ce quartier d'aspect rural plutôt qu'urbain se trouvaient des maisons flanquées de poulaillers, agrémentées d'oliveraies ou de figueraies et jouxtant de petites parcelles cultivées.

- The coop, I think. - What?
Le poulailler, non ?

Outside, by the chicken coops.
Dehors, près des poulaillers.

- I'll clean out the chicken coop.
- Je nettoierai le poulailler.

- It's called a "chicken coop."
- C'est le "poulailler".

- He's flown the coop.
— Il a quitté le poulailler.

- Paint my chicken coop!
- Peins mon poulailler!

I'm in their coop.
Je suis dans leur poulailler.

In the coop.
Dans le poulailler.

Keep your coop to yourself today.
Garde ton poulailler, aujourd'hui.