Translation for "cooling tower" to french

Cooling tower

noun

• tour de refroidissement

Translation examples

tour de refroidissement noun

In 2008, some constructive steps were made to disable the nuclear facilities at Yongbyong, including the demolition of the cooling tower there.
En 2008, certaines mesures constructives avaient été prises en vue de la désactivation des installations nucléaires de Yongbyong, notamment la démolition de la tour de refroidissement du réacteur.

Cooperation with the French Global Environment Facility had been marked by the conclusion, in 2009, of a funding agreement for the replacement of several hundred cooling towers in Africa.
La coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial français a été marquée par la conclusion, en 2009, d'un accord de financement portant sur le remplacement de plusieurs centaines de tours de refroidissement en Afrique.

With cracks in its walls and its aging cooling towers, the Dimona reactor was a catastrophe-in-waiting.
Avec ses parois fissurées et ses vieilles tours de refroidissement, le réacteur de Dimona ne va pas tarder à causer une catastrophe.

The French Global Environment Facility (FFEM) had signed a funding agreement with UNIDO, to which it was contributing over Euro1 million for a Euro5.3 million project to replace 340 cooling towers in six African countries.
Le Fonds français pour l'environnement mondial (FFEM) a signé un accord de financement avec l'ONUDI dans le cadre duquel il fournira plus d'un million d'euros pour un projet d'un montant de 5,3 millions d'euros pour remplacer 340 tours de refroidissement dans six pays africains.

A cooling tower related to the nuclear reactor at Yongbyong was subsequently demolished.
Une tour de refroidissement liée au réacteur nucléaire de Yongbyong a ensuite été démolie.

Based on that trip the 2010 progress report indicates that in deep mines ambient heat rejection (refrigerant condensing) temperatures generally are less extreme, humidity is lower and water cooling towers are typically employed rather than air-cooled condensers.
Sur la base de ce voyage, le rapport d'activité de 2010 indique que, dans les mines profondes, les températures de rejet de chaleur (condensation du réfrigérant) sont en général moins extrêmes, l'humidité est moindre et les tours de refroidissement sont beaucoup plus souvent utilisées que les condensateurs refroidis par air.

The waste water first comes to the scale pits, then the filters, and cooling towers respectively.
Les eaux usées sont dirigées vers les fosses à battitures, puis les filtres, puis les tours de refroidissement.

Installation of new generators, chiller plant components, cooling towers and a new electrical service vault are all well under way.
L'installation de nouveaux groupes électrogènes, de matériel de réfrigération pour les nouveaux équipements de climatisation, de nouvelles tours de refroidissement et d'un nouveau poste de distribution électrique avance de façon très satisfaisante.

It suggests that parts of the reactor system may have been operating at the time (see annex III). This would confirm the analysis of IAEA that recent excavation of trenches in the vicinity could be to reconfigure its cooling system, allowing it to operate without reconstructing the cooling tower destroyed in June 2008.
Elle laisse penser que des parties du système du réacteur ont pu fonctionner en même temps (voir annexe III), ce qui confirmerait l'analyse de l'AIEA selon laquelle les tranchées creusées récemment à proximité pourraient avoir pour but de reconfigurer le système de refroidissement afin qu'il puisse fonctionner sans qu'on ait à reconstruire la tour de refroidissement détruite en juin 2008.

In addition, with low humidity, heat rejection was typically achieved through the use of water cooling towers rather than air-cooled condensers.
En outre, l'humidité étant plus basse, la chaleur était généralement dissipée à l'aide de tours de refroidissement à eau plutôt qu'au moyen de condenseurs à refroidissement par air.