Translation for "cookstoves" to french

Cookstoves

• cuisinières
• réchauds

Translation examples

cuisinières

Ethanol cookstoves and fuel supply in Haiti
Cuisinières à l'éthanol et approvisionnement en combustible en Haïti

It is a sister initiative to the Global Alliance for Clean Cookstoves, which seeks to foster the adoption of clean cookstoves and fuels in 100 million households by 2020.
L'initiative s'inscrit dans le droit fil de l'Alliance mondiale pour des cuisinières propres, dont le but est d'encourager d'ici à 2020 l'adoption de cuisinières et de combustibles propres dans 100 millions de ménages.

6. Where fuel switching is not possible, policies could encourage the dissemination of improved cookstoves, which can reduce pollution and cooking time, while better ventilation can reduce exposure to air pollutants.
Lorsque le changement de combustible n'est pas possible, il faudrait encourager la diffusion de cuisinières améliorées, à pollution et temps de cuisson réduits, ainsi qu'une meilleure ventilation pour réduire l'exposition aux polluants atmosphériques.

The consultation brought together a wide range of actors to advance the expansion of the project supporting the commercialization of ethanol cookstoves and fuel supply in Haiti and to promote the benefits and possibilities of ethanol cookstoves in other countries.
La consultation a rassemblé un grand nombre d'acteurs pour faire progresser le projet soutenant la commercialisation de cuisinières à l'éthanol et l'approvisionnement en combustible en Haïti, et promouvoir les bénéfices et les possibilités offerts par les cuisinières à l'éthanol dans d'autres pays.

278. Reliable domestic water supplies, clean and dignified sanitation, cleaner cookstoves and domestic electricity services are all basic categories.
L'approvisionnement fiable en eau domestique, l'assainissement propre et digne, des cuisinières plus propres et les services d'électricité domestique sont tous des catégories de base.

In Ethiopia in 2013, with international support, 23,000 solar home systems were installed and 2.5 million advanced cookstoves were sold.
En Éthiopie, on a installé 23 000 systèmes photovoltaïques à usage domestique et vendu 2,5 millions de cuisinières améliorées en 2013, avec un appui international.

51. In 2012, UN-Women joined other United Nations agencies and several civil society organizations as partners in the Global Alliance for Clean Cookstoves.
En 2012, ONU-Femmes s'est associée à d'autres institutions des Nations Unies et à plusieurs organisations de la société civile en tant que partenaire dans l'Alliance mondiale pour des cuisinières propres.

49. The Board clarified and simplified sampling requirements, in particular for the efficiency of devices for residential applications, such as cookstoves.
Le Conseil a précisé et simplifié les prescriptions en matière d'échantillonnage, en particulier concernant l'efficacité des appareils utilisés dans les habitations, comme les cuisinières.

A number of private companies have established a partnership with local authorities in Mozambique aiming to make a new integrated food-energy business that will replace thousands of charcoal-burning cookstoves with cleaner ethanol stoves.
Plusieurs sociétés privées ont établi un partenariat avec les autorités locales afin de remplacer des milliers de cuisinières à charbon de bois par des appareils à l'éthanol moins polluants dans le cadre d'un nouveau projet intégré portant sur les aspects à la fois énergétique et alimentaire.

Oh, now, Dwayne, you do recall, I did buy a brand-new cookstove for the trip.
Dwayne, tu t'en souviens, j'avais acheté une toute nouvelle cuisinière pour le voyage.

You gonna be taking the cookstove, too, ain't ya?
Tu vas aussi parler de la cuisinière ?

réchauds

Vast amounts of energy are wasted in traditional cookstoves (with fuel efficiency as low as 10-18 per cent) still commonly used in rural areas of the developing world.
D'énormes quantités d'énergie sont aussi gaspillées dans les zones rurales des pays en développement où sont encore utilisés les réchauds traditionnels dont l'efficacité énergétique n'est que de 10 à 18 %.

And the men operating this cookstove were outside the tent when this happened?
Et les hommes qui utilisaient ce réchaud étaient à l'extérieur quand c'est arrivé ?

Corporal person sustained minor injuries when a cookstove being operated according to regulations suffered a catastrophic failure.
Un soldat a subi des blessures mineures lorsqu'un réchaud utilisé selon le règlement a eu un dysfonctionnement.