Translation for "cooked foods" to french

Cooked foods

• plats cuisinés
• aliments cuits

Translation examples

plats cuisinés

197. The value of the food-stuffs or cooked food available to each prisoner on average through this process was observed by the delegation to be far less than the reported per capita ration.
197. La délégation s'est aperçue qu'en général le prix des denrées alimentaires ou des plats cuisinés disponibles pour chaque détenu était bien inférieur à la ration dont on lui avait parlé.

The Claimant either paid caterers to provide cooked food to the staff or, where no catering services were available, paid personnel subsistence allowances.
Il a soit fait appel à des traiteurs pour fournir des plats cuisinés au personnel soit, en l'absence de tels services, versé au personnel une indemnité de subsistance.

198. Additional food was provided by commercial vendors who came from the local markets to the prisons and sold food-stuffs for prisoners to purchase and cook for themselves, as well as cooked food.
198. Des commerçants des marchés locaux qui se rendent en prison pour y vendre aux détenus des plats cuisinés ou des produits que ceux-ci font cuire eux-mêmes, assurent une source d'approvisionnement supplémentaire.

aliments cuits

Every person, regardless of their age, gender or class, needs to drink water, breathe, eat cooked food, urinate and defecate, and see in the dark.
Toute personne, quel que soit son âge, son sexe ou sa catégorie, a besoin de boire de l'eau, respirer, manger des aliments cuits, uriner et déféquer, et voir dans l'obscurité.

About 284,000 internally displaced persons had been provided with cooked food for a period of months.
Quelque 284,000 personnes déplacées ont reçu des rations d'aliments cuits pendant des mois.

30. Complementing the efforts of WFP, a national organization known as "SOS Sud Solidarité" was organized to provide survival assistance in the southern region. The region was declared a disaster area in March 1992. Assistance involved such activities as organizing soup kitchens, distributing cooked food to at-risk population groups and setting up nutrition rehabilitation centres.
30. En complément de l'intervention du PAM, SOS Sud solidarité, organisme national, a été mis en place pour des actions de survie dans le sud, déclaré zone sinistrée en mars 1992 : ouverture de centres de cuisson, distribution d'aliments cuits à des groupes de populations vulnérables, ouverture de centres de récupération nutritionnelle.

That's part of the reasons that humans like fire... but it's also part of why we like the flavors of cooked food.
C'est en partie pour cela que les humains aiment le feu, mais c'est aussi pour ça que nous aimons le goût des aliments cuits.

Cooked food erodes your natural ability to fight infection and disease, but raw food is so rich in fiber and nutrients, and vitamins and all that good stuff, it actually gives to your body.
Les aliments cuits détruisent votre capacité Ã lutter contre les infections et les maladies. Les aliments crus sont riches en fibres, nutriments, vitamines et tout plein de bonnes choses, ils nourrissent votre corps.