Translation examples
2. The London Convention and the Convention on
2. La Convention de Londres et la Convention
Conventions on refugees and stateless persons, except the 1954 Convention and 1961 Convention.
Conventions relatives aux réfugiés et aux apatrides, excepté la Convention de 1954 et la Convention de 1961
Aligning the Convention with the Aarhus Convention
Alignement de la Convention sur la Convention d'Aarhus
Revision of the Convention: Amendments to the Convention with regard to
Révision de la Convention: Amendements à la Convention
Slut Convention? Yeah.
- Convention des Putes ?
- It's a convention.
- C'est une convention.
Fuck the convention.
J'emmerde la convention.
The convention center.
Au Convention Center.
Doctor Who convention.
convention Doctor Who.
Democratic National Convention.
Convention Nationale Démocratique.
Anhembi Convention Centre
Palais des congrès d'Anhembi,
300 meters from the Convention Centre.
À 300 mètres du Centre des congrès
Services available at the Convention Centre
Services disponibles au Centre des congrès
Floor plan of the Atlapa Convention Center
Plan du Centre de congrès d'Atlapa
72. Access to the Convention Centre will be as follows:
On accédera comme suit au Centre des congrès :
Access to the Convention Centre
Accès au Centre des congrès
Convention of Confidence
d'un congrès de la confiance
The address of the Convention Centre is as follows:
L'adresse du Palais des congrès est la suivante:
Changwon Exhibition Convention Center
Centre des Congrès et des expositions de Changwon
Coex Convention Team
Équipe du Centre des congrès COEX
- A pharmacists' convention.
- Un congrès de pharmaciens.
One convention center.
Un centre de congrès.
- The Atlanta convention?
Le congrès d'Atlanta ?
- Floor tile convention.
- Congrès de carreleurs.
Bingo callers' convention?
Un congrès de pingouins?
The CR has not yet ratified the convention.
La République tchèque n'a pas encore ratifié cette Charte.
It is a direct affront to and violation of the Charter and conventions of the United Nations.
Cet acte constitue une violation de la Charte et des instruments des Nations Unies.
Is there some sort of human rights convention we're signed up to?
A-t-on signé quelque charte des droits de l'homme?
Convention No. 182: Trafficking of girls.
Traite des filles.
Convention No. 29: Trafficking in children.
Traite des enfants.
Would she have to stop the conventional treatment?
Devra-t-elle interrompre son traitement?
Yes, I know. In terms of conventional treatment, I entirely agree.
En terme de traitement classique, je suis d'accord.
Meeting of Parties to Convention
Réunion des Parties
It's our annual convention.
Nous avons aussi une réunion !
A little Phi Beta Kappa convention.
Molly. Une petite réunion de cerveaux.
What is this? The annual fur trappers' convention?
C'est une réunion de fourreurs ?
A family convention?
Une réunion de famille ?
There are conventions.
Il y a des réunions, tu vois?
- Perhaps you're at the wrong convention.
- Vous avez pu vous tromper de réunion.
Ah, it's the bad guy convention.
C'est la réunion des méchants.
It looks like a handicap convention in here.
C'est la réunion des handicapés?
You know these conventions.
Vous connaissez ces réunions.