Translation for "conveniency" to french

Conveniency

• convenance

Translation examples

convenance

We do not do it out of convenience; we do it out of our conviction.
Nous ne le faisons pas par convenance, mais par conviction.

That fact should not be conveniently overlooked by concentrating on peripheral matters.
Il ne faut pas, par convenance, perdre ce fait de vue et ne tenir compte que des questions périphériques.

What were the inheritance rights of children born into marriages of convenience?
Quels sont les droits héréditaires des enfants nés d'un mariage de convenance?

Travel for personal convenience
Voyage pour raisons de convenance personnelle

That provision of the law was meant to prevent "marriages of convenience" but was being reconsidered.
Cette disposition de la loi visait à prévenir les "mariages de convenance" mais elle était en cours de réexamen.

(c) Marriages of convenience: an impediment to the free choice of a spouse
c) Mariage de convenance: problèmes empêchant de choisir librement son conjoint

We did not want to ratify CEDAW as a matter of international convenience.
Nous n'avons pas voulu ratifier la Convention pour de simples raisons de convenance internationale.

The European Union was not merely a free trade area or an alliance of convenience.
En effet, l'Union européenne n'est pas seulement une zone de libre-échange ou une alliance de convenance.

Note: For convenience, only the initials are given under "Name".
N.B. Pour la rubrique Nom et Prénom nous avons repris uniquement les Initiaux pour des raisons de convenance.

Marriages of convenience.
Les mariages de convenance.

Whatever's most convenient, sir.
À votre convenance, monsieur.

At your convenience, of course.
C'est à votre convenance.

Convenience forever, freshness never!
Convenance pour toujours, fraîcheur jamais !

At your earliest convenience,
À votre convenance,

More a marriage of convenience. Mmm.
Simple mariage de convenance.

Some convenience, Sir.
Quelques convenances, monsieur.

A marriage of convenience.
Un mariage de convenance.

When it's convenient.
À ta convenance.