Similar context phrases
Translation examples
noun
They also serve convalescents, whose condition does not require placement in a specialized paediatric institution or a spa resort.
Elles accueillent aussi des convalescents dont l'état de santé ne nécessite pas un séjour dans un établissement de soins spécialisés ou une maison de cure.
Convalescent combatants are given housing in Khartoum and are eventually returned to their West Darfur bases in Government of the Sudan aircraft and vehicles.
Les combattants convalescents sont logés à Khartoum avant de regagner leurs bases dans le Darfour-Ouest, à bord de véhicules et d'avions du Gouvernement soudanais.
36. Ms. LEE said that the additional written information submitted by the Government mentioned the existence of boarding schools, schools with medical facilities and schools catering for convalescent children; she would welcome clarification of that situation since it appeared to be inconsistent with the State party's de-institutionalization strategy.
36. Mme LEE fait observer que le complément d'information écrit fourni par le Gouvernement bulgare mentionne l'existence d'internats, ainsi que d'établissements scolaires médicalisés et d'établissements d'enseignement accueillant des enfants convalescents, ce qui semble aller à l'encontre de la stratégie de désinstitutionalisation de l'État partie et demande des précisions à ce sujet.
In Alcoholism Foundation of Manitoba v. Winnipeg (City), the Manitoba Court of Appeal held that section 15 (equality) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms was breached by zoning by-laws in Winnipeg restricting the location of group care and neighbourhood rehabilitation homes for the aged, convalescent or disabled persons, discharged penal inmates and persons recovering from alcohol or drug addiction.
Winnipeg (City), la Cour d'appel du Manitoba a conclu que les règlements de zonage de Winnipeg, qui limitent les lieux d'implantation des foyers de réadaptation de quartier et des foyers collectifs de soins pour les personnes âgées, les convalescents, les personnes handicapées, les détenus libérés et les personnes ayant terminé une cure de désintoxication, étaient contraires à l'article 15 (égalité) de la Charte canadienne des droits et libertés.
It also tends to exacerbate the risk of social breakdown in a "convalescent" country where all the economic indicators warn of the need for prudence.
Il contribue également à l'aggravation des risques d'implosion sociale dans un pays <<convalescent>> dont tous les indicateurs économiques appellent à la prudence.
Penal institutions for women shall have special facilities for the care of prisoners who are pregnant, who have just given birth, and who are convalescing.
<< Dans les établissements pour femmes, il doit y avoir les installations spéciales nécessaires pour le traitement des femmes enceintes, relevant de couches et convalescentes.
The solution involves, in our opinion, an additional demonstration of solidarity and generosity from its development partners to support the efforts of the convalescing society.
La solution passe à notre avis par un élan supplémentaire de solidarité et de générosité de la part des partenaires de développement pour accompagner les efforts propres des pays convalescents.
It is noted that in implementing Law 3106, a series of Common Ministerial Orders were issued, which provide that the Social Welfare Programmes of the abolished EOKF are continued by the Social Care units of the relative PESYP (Regional National System of Health and Welfare) "Penteli Convalescent Home", Foster Home "Agios Andreas Kalamakiou" and Infant Centre "I mitera".
Il convient de noter que dans le contexte de l'application de la loi 3106, une série de décrets ministériels ont été publiés qui prévoient que les programmes de protection sociale de l'ancienne EOFK seront poursuivis par les services de protection sociale du PESYP (Système régional de santé et de protection sociale) << Penteli Convalescent Home >>, du Centre d'accueil << Agios Andreas Kalamakou >> et du Centre pour nourrissons << I MITERA >>.
256. Spa treatment for prevention and rehabilitation may be provided for mothers in facilities of the Mothers' Convalescent Society or in similar facilities.
256. Les mères peuvent suivre un traitement balnéothérapique préventif ou curatif dans des établissements de la société pour les mères convalescentes ou d'autres établissements analogues.
2. Vaccination is advisable for staff members over 50 years of age and is particularly recommended for those suffering from chronic lung, cardiovascular or kidney disease, from diabetes, and for people convalescing after a severe illness or operation.
2. La vaccination est conseillée aux fonctionnaires de plus de 50 ans et est particulièrement recommandée à ceux qui souffrent d’une affection chronique pulmonaire, cardio-vasculaire ou rénale, d’un diabète et aux convalescents d’une affection ou d’une intervention graves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test