Translation for "contusive" to french

Contusive

• contusif
• contondant

Translation examples

contondant

The expert report attested to the fracture of four ribs, torsion of the left kidney and liver lobes, concluding that the cause of death was internal abdominal haemorrhage as a result of traumatic injuries caused by a contusive instrument.
Un rapport d'expert fut ensuite rédigé, qui faisait état de quatre côtes cassées et de déformations du rein gauche et du foie et concluait à un décès provoqué par une hémorragie abdominale résultant de coups violents assénés au moyen d'un instrument contondant.

4.4 On 19 September 2007, the Prosecutor's Office received the second autopsy report, which concluded that death was due to injuries inflicted with a hard, blunt object of some sort, which resulted in bruising and contusions all over the body, with subcutaneous hæmorrhage and tearing of the muscles at the site of injury.
4.4 Le 19 septembre 2007, le Bureau du Procureur a reçu le deuxième rapport d'autopsie, qui concluait que la mort était due aux blessures infligées avec un objet dur et contondant.

According to the autopsy report, he had sustained contusions caused by blows with a blunt object inflicted two to three weeks prior to death.
Selon le rapport d'autopsie, il présentait des contusions provoquées par des coups portés au moyen d'un objet contondant infligés deux à trois semaines avant le décès.

HPR glazing had little or no observed effect on injuries characteristic of blunt impact trauma, concussions, contusions and complaints of pain.
Les vitrages à haute résistance à la pénétration n'avaient peu ou pas d'effets apparents sur les lésions caractéristiques d'un choc contondant: traumatismes, commotions, contusions et douleurs;

Numerous contusions consistent with blunt trauma.
De nombreuses contusions conséquentes à des traumas contondants.

The contusion on his left temple implies he was hit by a blunt object.
Les contusions sur la tempe indiquent qu'il s'agit d'un objet contondant.

Judging by the contusions on his skull, I'd say blunt force trauma.
A en juger par les contusions sur son crâne, je dirais un traumatisme contondant.

Deceased male, around 35, Asian, multiple lacerations, contusions, and blunt force trauma.
Défunt homme d'environ 35 ans, asiatique, de multiples lacérations, contusions, et un traumatisme contondant.