Translation for "controversies" to french

Controversies

noun

• controverse
• polémique

Translation examples

controverse noun

This subject is controversial.
C'est là une question controversée.

This is a controversial topic.
C'est là un sujet de controverse.

It was also extremely controversial.
Elle est également extrêmement controversée.

Terrorism was a controversial issue, but the Sub-Commission had always taken up controversial issues.
Le terrorisme est une question très controversée, mais la Sous-Commission a toujours osé aborder les questions controversées.

The controversy was intense.
La controverse a été vive.

It can raise controversy in some areas but in most others it can resolve controversies.
Il peut donner lieu à des controverses dans certains domaines, mais dans la plupart des autres domaines, il peut résoudre les controverses.

On this, there is hardly any controversy.
La controverse ne se situe pas là.

Contagion and controversy
Contagion et controverses

This is not a controversial political policy.
Ce n'est pas une option politique controversée.

And extremely controversial.
Et très controversé.

- Not controversial enough.
- Pas assez controversé.

polémique noun

The statement made by the Moroccan Minister had therefore been unnecessarily controversial.
L'exercice auquel le Ministre s'est livré est donc inutilement polémique.

The Government confiscates, bans, or suspends controversial publications.
Le Gouvernement confisquait, interdisait ou suspendait les publications polémiques.

The concept is inherently controversial.
Le concept est intrinsèquement polémique.

309. In the case of quinacrine, the controversies were transnational.
309. Dans le cas de la quinacrine, la polémique était transnationale.

The proposal has prompted national and international controversy.
Notre proposition a soulevé une polémique nationale et internationale.

77. Chamblain's acquittal triggered an enormous controversy.
77. Ce verdict d'acquittement a soulevé une vive polémique.

As far as I know, there was no controversy over that.
D'après moi, cela ne faisait l'objet d'aucune polémique.

41. This idea has been extremely controversial.
41. Cette idée donne lieu à la polémique la plus importante.

However, this measure has caused controversy.
Cependant cette mesure a causé des polémiques.

It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.
Il est donc naturel que surgissent des divergences de vues et des polémiques.

Controversies arose about us.
Contre nous s'élèvent de terribles polémiques

They really thought I was controversial?
Ils l'ont vraiment trouvé polémique?

There's no controversy.
Il n'y pas de polémique

This sounds awfully controversial.
Je trouve ça affreux, toute cette polémique.

The phrase is controversial.
Cela fait polémique.

What's this new controversy?
C'est quoi cette polémique ?

There was some controversy.
Il y a eu une polémique.