Translation for "controlled-atmosphere" to french

Controlled-atmosphere

• atmosphère contrôlée
• commandé par atmosphère

Translation examples

atmosphère contrôlée

13. The main objective in the marketing of bananas is to control the ripening of the fruits as closely as possible. This entails suppression of ripening by the use of chill temperatures, control of relative humidity, ethylene removal and in some cases controlled atmosphere.
13. Dans la commercialisation des bananes, l'objectif principal est de contrôler le mûrissement des fruits d'aussi près que possible, ce qui suppose le blocage du mûrissement grâce à une réfrigération, le contrôle de l'humidité relative, l'élimination de l'éthylène et, dans certains cas, le stockage sous atmosphère contrôlée.

II.A2.005 Controlled atmosphere heat treatment furnaces, as follows: Furnaces capable of operation at temperatures above 400°C.
II.A2.005 Fours de traitement thermique sous atmosphère contrôlée, présentant la caractéristique suivante : fours capables de fonctionner à des températures supérieures à 400°C.

Controlled atmospheres were in use where this technology was available.
La technique de l'atmosphère contrôlée est utilisée lorsqu'elle est disponible.

5.5.2.3.2.1 If a transport document accompanies the dangerous goods used as a coolant or controlled atmosphere it shall include the following information:
5.5.2.3.2.1 Le document de transport accompagnant les marchandises dangereuses utilisées comme réfrigérants ou comme atmosphère contrôlée doit contenir les renseignements cidessous:

Explosive ordnance, where necessary, should be stored in secure facilities or appropriate containers that protect the explosive ordnance and its components in a controlled atmosphere, if necessary.
i) Les munitions explosives devraient être entreposées dans des installations sûres ou stockées dans des conteneurs appropriés permettant de protéger les munitions explosives et leurs éléments en atmosphère contrôlée si nécessaire.

10. The use of controlled atmosphere with refrigeration (14°C) during shipment and storage can greatly extend the storage period e.g. from 2-4 weeks to six weeks.
10. Pendant l'expédition et le stockage, le recours à une atmosphère contrôlée avec régulation de température (14 °C) peut prolonger sensiblement la durée de stockage par exemple de 2—4 semaines à 6 semaines.

Explosive ordnance should be stored in secure facilities or appropriate containers that protect the explosive ordnance and its components in a controlled atmosphere, if necessary.
a) Les munitions explosives devraient être stockées dans des installations sûres ou dans des conteneurs appropriés permettant de protéger les munitions explosives et leurs éléments en atmosphère contrôlée si nécessaire.

Controlled atmospheric storage, in particular, encourages anaerobic respiration, alcohol production and reduction in acidity, and has not been used successfully in commercial operations.
Le stockage sous atmosphère contrôlée, en particulier, encourage la respiration anaérobie, la production d'alcool et une baisse de l'acidité; son emploi dans les opérations commerciales n'a pas été couronné de succès.

Mr. Besri mentioned that controlled atmosphere (CA) and modified atmosphere (MA) to control pests in food and non-food commodities and spaces were widely used commercially in small and large packing houses and on farms.
Par ailleurs, les techniques d'entreposage en atmosphère contrôlée et en atmosphère modifiée étaient largement appliquées pour lutter contre les ravageurs affectant les denrées alimentaires et autres dans les entrepôts et elles étaient largement utilisées à des fins commerciales dans les usines d'emballage, petites ou grandes, et dans les exploitations agricoles.

Controlled atmosphere killing allows the birds to remain in their transport container, where they're exposed to non-poisonous gases that cause anoxia, and it's also much easier on the slaughterhouse workers.
La mise à mort par atmosphère controlée permet aux oiseaux de rester dans leurs container de transport, où ils sont exposés à des gaz non-toxiques qui causent l'anoxie, Et c'est aussi beaucoup plus facile pour les travailleurs en abbatoir.

A stated preference for poultry producers who use controlled atmosphere killing.
Une préférence déclaré pour les producteurs de volailles qui utilisent la mise a mort par atmosphère controlée.