Translation for "contrivances" to french
Similar context phrases
Translation examples
Why would anyone engineer such an infernal contrivance?
Pourquoi quelqu'un aurait-il conçu un tel stratagème ?
So the peanut-allergy-related death of sebastian grace was more than just a convenient plot contrivance?
Donc, la mort de Sebastian Grace associée à une allergie aux cacahuètes était plus qu'un stratagème pratique pour l'intrigue ?
noun
The term "vessel" is defined broadly to include "every description of watercraft or other artificial contrivance used or capable of being used, as a means of transportation on water, other than a public vessel". And a "public vessel" is defined as a vessel owned or bareboat chartered and operated by the United States or by a foreign nation, except when the vessel is engaged in commerce.
L'expression << navire >> est définie largement comme englobant << toute embarcation ou engin utilisés comme moyen de transport sur eau, à l'exception des navires d'État, ces derniers étant définis comme les navires appartenant aux ÉtatsUnis ou à un État étranger ou affrétés et exploités par eux, à l'exception des navires exploités à des fins commerciales.
When water-activated contrivances are transported unpackaged, they shall be provided with at least two independent protective features which prevent the ingress of water.
Lorsque les engins hydroactifs sont transportés sans emballage, ils doivent comporter au moins deux dispositifs de sécurité indépendants pour éviter toute entrée d'eau.
Article 573 of the Penal Code provides penalties for the storing of weapons or munitions and the possession or storage of explosive, flammable, incendiary or asphyxiating substances or devices or components thereof, as well as their manufacture, trafficking, transport or supply, in any form, and the mere placement or use of such substances or of other means or contrivances for achieving the same purpose by persons acting at the service of or in collaboration with armed groups, organizations, or terrorist groups.
Le Code pénal, en son article 573, punit la constitution de dépôt d'armes ou de munitions, la détention ou la constitution de dépôts de substances ou d'engins explosifs, inflammables, incendiaires ou asphyxiants, ou de leurs composants, ainsi que leur fabrication, trafic, transport ou fourniture sous quelque forme que ce soit, et la pose ou l'emploi de telles substances ou de tous moyens ou dispositifs appropriés, par quiconque agit au service de bandes armées, d'organisations et de groupes terroristes ou collabore avec eux.
New packing method for CONTRIVANCES, WATER ACTIVATED, as follows:
Nouvelle méthode pour ENGINS HYDROACTIFS comme suit :
CONTRIVANCES, WATER-ACTIVATED with burster, expelling charge or propelling charge
ENGINS HYDROACTIFS, avec charge de dispersion, charge d'expulsion ou charge propulsive
Also noteworthy in this regard is article 573 of the Penal Code, which provides a penalty of 6 to 10 years' imprisonment for the storing of weapons or munitions or the possession or storage of explosive, flammable, incendiary or asphyxiating substances or devices or components thereof, as well as their manufacture, trafficking, transport or supply, in any form, and the mere placement or use of such substances or of other means or contrivances for achieving the same purpose by persons belonging to, acting at the service of or in collaboration with armed bands or terrorist organizations or groups.
Il convient également de tenir compte de l'article 573 du Code pénal, au titre duquel le stockage d'armes ou de munitions, la détention ou le stockage de substances ou d'engins explosifs, inflammables, incendiaires ou asphyxiants, ou de leurs composants, ainsi que leur fabrication, leur trafic, leur transport ou leur approvisionnement sous quelque forme que ce soit, et le placement ou l'emploi de ces substances ou des moyens ou artifices appropriés sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 6 à 10 ans lorsque ces actes sont commis par des personnes qui appartiennent à des bandes armées ou à des organisations ou groupes terroristes, se mettent à leur service ou collaborent avec ceux-ci.
- Oh, these mechanical contrivances!
- Ces engins mécaniques!
It is only where the explorer has gone beyond the domain of mere discovery and has laid hold of the new principal and connected it with a mechanical contrivance, by which it acts on the material world, that he can secure exclusive control of it under the patent law.
Ce n'est que lorsque l'explorateur a dépassé le stade de la simple découverte pour établir un nouveau principe et le relier à un engin mécanique qui agit ainsi sur le monde matériel qu'il peut s'assurer un droit exclusif soutenu par un brevet d'État.
116. The State organizes scientific and technological exhibitions, seminars, meetings for exchanging experiences at the central, provincial, municipal or country levels to give wide publicity to inventions and contrivances of economic significance, by which the scientific and technological achievements are introduced into production promptly.
116. L'État organise des expositions, séminaires et réunions scientifiques et techniques pour permettre l'échange des résultats d'expérience aux niveaux central, provincial, municipal ou national, en vue de donner une large publicité aux inventions et réalisations économiquement utiles, ce qui permet d'appliquer rapidement les progrès scientifiques et techniques à la production.
How can we do that when your science and inventions are perpetually changing life for us - when you're everlastingly contriving strange things? When you make what we think great seem small. When you make what we think strong seem feeble.
Comment pouvons-nous faire cela quand votre science et vos inventions changent constamment notre vie, quand vous inventez constamment des choses étranges, quand vous rendez petit ce que nous trouvons grand, quand vous rendez faible ce que nous trouvons fort ?
Utter surprise, without contriv...
Surprise totale, sans invention...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test