Translation for "contributively" to french

Contributively

• contributivement

Translation examples

contributivement

Obligation to contribute
Obligation contributive

Such a universal social insurance mechanism could be contribution-based or non-contribution-based, depending on the context.
Un mécanisme de protection sociale universelle de cette nature pourrait avoir un caractère contributif ou non contributif en fonction de la situation.

Children covered by the contributive system
Garçons et filles affiliés au régime contributif

These periods should be recognized as contributive.
Ces périodes devraient être reconnues comme contributives.

The rise in contribution rates will, however, be gradual until 1999.
Toutefois, l'élévation des taux contributifs sera graduelle jusqu'à l'année 1999.

It is believed that road maintenance is a contributing factor.
On estime que l'entretien des routes est un facteur contributif.

294. As stated above, the Spanish system is contributory (the beneficiaries receive benefits according to the contributions they have made to the maintenance of the system) and noncontributory (those who receive benefits have either never contributed or have not contributed enough to receive contributory benefits).
294. De ce qui précède il ressort que le système espagnol est structuré autour d'une modalité contributive (les bénéficiaires reçoivent des prestations sur la base des cotisations par lesquelles ils ont antérieurement contribué au soutien du système) et d'une modalité non contributive (les bénéficiaires de prestations, soit n'ont jamais contribué, soit ne l'ont pas fait pour des montants suffisants pour accéder à une prestation contributive).

It shall determine visitation rights and the level of contributions to their care and education.
Il détermine le droit de visite et la part contributive à leur entretien et éducation.

There are a number of contributing factors.
Il existe un certain nombre des facteurs contributifs.

Contributing factor, maybe, but the boom pins being connected to the jib would've acted like a kill switch.
Un facteur contributif, peut-être, mais les rivets, étant soudés à la flèche, auraient dû tenir.

I consider your enormous IQ a contributing factor to flight risk.
Je considère votre énorme QI comme un facteur contributif au risque de vol.

There could be some contributing factors, diet?
Il doit y avoir des facteurs contributifs, un régime ?