Translation for "contrary-to-fact" to french

Contrary-to-fact

• contraire aux faits
• contrairement à ce

Translation examples

contraire aux faits

On the contrary, the fact that authorized consignees were under strict surveillance by Customs authorities had so far ensured a smooth functioning of the concept.
Au contraire, le fait que les destinataires agréés soient placés sous la stricte surveillance des autorités douanières avait jusqu'ici assuré un bon fonctionnement de cette procédure.

This is contrary to fact.
Cela est contraire au fait.

On the contrary, the fact that the buyer had used this inappropriate reason to unilaterally cancel the contract was a fundamental breach of contract (Article 25 CISG).
Au contraire, le fait que l'acheteur avait eu recours à cette raison non pertinente pour annuler unilatéralement le contrat constituait une contravention essentielle au contrat (article 25 de la CVIM).

To the contrary, these facts expose the aggressive stance taken by the Eritrean Government towards the Sudanese people who have nothing but high regard and brotherly feelings for the Eritrean people.
Au contraire, ces faits démontrent la position agressive adoptée par le Gouvernement érythréen vis-à-vis du peuple soudanais, qui a, quant à lui, la plus haute estime pour le peuple érythréen, à l'égard duquel il nourrit des sentiments fraternels.