Translation for "contracting-company" to french

Contracting-company

• entreprise contractante
• traitance-entreprise

Translation examples

entreprise contractante

It provides that all information issued to those bidding for public works and services must mention that the contracting company or companies are obliged to ensure that a minimum number of recruits, equivalent to 5 per cent of labourers or similar staff, are former prisoners registered with the labour exchange of the National Welfare Agency for Prisoners and Former Prisoners.
À cet effet, il dispose que tous les appels d'offres de travaux et services publics devront inclure l'obligation, pour les entreprises contractantes, de réserver dans les équipes de travail l'équivalent de 5 % au minimum du personnel affecté aux tâches de manœuvres ou analogues aux personnes libérées et enregistrées à la Bourse du travail de l'Agence nationale des détenus et des anciens détenus (PNEL).

The 2004 Circular Transmitted by the General Office of the State Council to the [former] Ministry of Construction and Other Departments Concerning Further Resolution of the Issue of Project Fund Defaults in the Construction Sector clearly set out the obligation to pay wages owed to rural migrant workers and stipulated that, in accordance with the principle that responsibility lies with the company that contracts out the work, general contracting companies hold overall responsibility for paying the wages of rural migrant workers who perform contract work, while subcontracting companies hold direct responsibility for paying the wages of rural migrant workers who perform subcontracted work.
La circulaire de 2004 communiquée par le Bureau général du Conseil des affaires de l'État au Ministère de la construction [de l'époque] et à d'autres services afin de mieux résoudre la question des défauts de paiement dans le secteur de la construction fait obligation de verser les salaires dus aux migrants ruraux et précise que, conformément au principe de la responsabilité du l'entreprise contractante, c'est le maître d'œuvre qui est redevable des salaires des migrants ruraux qui travaillent pour lui, tandis que les sous-traitants sont directement responsables du paiement des salaires des migrants ruraux qu'ils engagent.