Translation for "continuous treatment" to french

Continuous treatment

• traitement continu

Translation examples

traitement continu

For example, post-amputation disabilities do not require a continuous treatment period for disability determination, but visual and hearing impairments require fixed disability symptoms after continuous treatment for at least six months following the occurrence of a causative illness, injury, etc. or related surgeries to be classified as a disability.
C'est ainsi, par exemple, qu'aucune période de traitement continue n'est requise pour déclarer une personne handicapée en cas de handicap postamputation; en revanche, s'agissant de troubles visuels ou auditifs, ceuxci doivent avoir causé des symptômes handicapants après un traitement continu d'au moins six mois à la suite d'une maladie, d'une blessure, etc. ou d'un acte chirurgical.

Similarly, food aid to the health sector acts as an incentive for outpatients to attend centres for continuous treatment against tuberculosis and as a budgetary saving by providing rations through hospital meals to in-patients.
De même, l’aide alimentaire au secteur sanitaire pousse les malades non hospitalisés à se rendre dans des centres pour suivre un traitement continu contre la tuberculose et permet des économies budgétaires en fournissant des repas hospitaliers aux malades hospitalisés.

26. The health insurance legislation provides employees with medical treatment and financial compensation in the event of sickness (two years of continuous treatment). For the purposes of this legislation, sickness includes pregnancy and childbirth.
26. Cette loi assure aux employés des soins médicaux et une rémunération en cas de maladie (deux années de traitement continu), y compris en cas de grossesse et d'accouchement.

Continued treatment of UNRWA patients at the St John Eye Hospital, Jerusalem, funded annually by UNWRA at US$ 200,000.
:: L' UNRWA verse chaque année à l'hôpital ophtalmologique de Saint-Jean de Jérusalem un montant de 200 000 dollars pour financer le traitement continu des patients dont il a la charge.

(e) Offer a wide range of components, such as counselling, behavioural therapies and medications (taking into account that detoxification is only the preparatory first stage of continued treatment and is unlikely to lead to long-term abstinence);
e) Offrir un large éventail d'éléments, notamment: consultations, thérapies comportementales et médicaments (étant entendu que la désintoxication ne constitue que la première étape préparatoire d'un traitement continu et qu'il est peu probable qu'elle mène à une abstinence à long terme);

There is therefore a need to ensure that continuous treatment is available to these populations throughout the entire process.
Il faut donc veiller à ce que ces populations puissent avoir accès à un traitement continu tout au long du processus migratoire.

(m) Programme of medical assistance for children without parental care and children in need of continuous treatment.
m) Programme d'assistance médicale aux enfants privés de soins parentaux et aux enfants qui ont besoin de traitements continus.

The lack of availability of medication and psychosocial services can likewise prove especially detrimental to mental health patients, some of whom may require continuous treatment.
Le manque de médicaments et services psychosociaux disponibles peut de même s'avérer particulièrement préjudiciable aux malades mentaux, dont certains peuvent nécessiter un traitement continu.

(l) Programme of medical assistance for children without parental care and children in need of continuous treatment;
l) Programme d'assistance médicale aux enfants privés de soins parentaux et aux enfants qui ont besoin de traitements continus.