Translation for "continuous flow" to french

Continuous flow

• flux continu
• écoulement continu

Translation examples

flux continu

126. The Group is concerned that there is a continuing flow of smuggled weapons back and forth between Yemen and Somalia.
Le Groupe est préoccupé par le fait qu'il y a un flux continu d'armes de contrebande dans les deux sens entre le Yémen et la Somalie.

It was necessary to ensure a continuous flow of information on the human rights situation in the Sudan, particularly in the areas where there was armed conflict.
Il est en effet nécessaire d'assurer un flux continu d'informations sur la situation des droits de l'homme au Soudan, en particulier dans les zones de conflit armé.

As mine-clearance operations require a continuous flow of resources, voluntary contributions would not be sufficient effectively to address this issue.
Étant donné que les opérations de déminage exigent un flux continu de ressources, les contributions volontaires ne suffiront pas pour résoudre ce problème efficacement.

The continued repressive policy of the Iraqi regime and the uncertain situation in Iran are fuelling a continued flow of asylum-seekers and migrants.
La poursuite de la politique répressive du régime iraquien et l'incertitude de la situation en Iran alimentent un flux continu de demandeurs d'asile et de migrants.

frequent interventions requiring continual flow of information
Intervenir plus fréquemment et exiger un flux continu d'informations

54. There is no continuous flow of information related to PPPs in the way there is in connection with exchange rates and with the CPI.
54. Il n'existe aucun flux continu d'informations sur les PPA comparable au courant de données sur les taux de change et les indices des prix à la consommation.

Other factors included the restrictions of movement imposed by both parties and the continuous flow of other armed groups that have been integrated
Les autres facteurs concernaient les restrictions imposées aux mouvements par les deux parties et le flux continu d'autres groupes armés qui ont été intégrés.

The complementarity between national communications and NAPAs would strengthen coordination between the two, and allow for a continuous flow of information on V&A;
La complémentarité des communications nationales et des PANA renforcerait la coordination entre les deux, permettant un flux continu d'informations sur la vulnérabilité et l'adaptation;

Unfortunately, the continuing flows of refugees from Angola into neighbouring countries made the repatriation exercise impossible.
On ne peut que déplorer que le flux continu de réfugiés angolais dans les pays voisins rende le rapatriement impossible.

It should also be noted that a functioning monitoring system provides a continuous flow of information that is useful both internally and externally.
Il convient de noter aussi qu'un système de suivi efficace assure un flux continu d'informations qui est utile aux niveaux tant interne qu'externe.

écoulement continu

4.7 pressure cell disruption and continuous flow ultrasonic cell disruption equipment;
4.7 Dispositifs de rupture de cellules par pression ou ultrasonique à écoulement continu;

1.3.7 pressure cell disruption equipment or continuous flow ultrasonic cell disruption equipment;
1.3.7 Dispositifs de rupture de cellules par pression ou ultrasonique à écoulement continu;

1.3.2 continuous flow centrifuge rotors;
1.3.2 Rotors centrifuges à écoulement continu;

4.2 continuous flow centrifuge rotors;
4.2 Rotors centrifuges à écoulement continu;