Translation for "continues expand" to french

Continues expand

• continue d'élargir

Translation examples

continue d'élargir

Does the State party plan to continue expanding the coverage provided by the boards?
Est-il prévu de continuer d'élargir le champ d'action des Conseils?

The programme has continued expanding its provision of information on registration and issuance through the CDM website, which in effect reduces the amount of project queries related to internal process management issues.
Le programme a continué d'élargir les informations fournies sur l'enregistrement et la délivrance par l'intermédiaire du site Web du MDP, ce qui a pour effet de réduire le nombre de demandes sur la gestion des processus internes.

Delegations welcomed the Fund's increased resources and encouraged the Fund to continue expanding its donor base.
Les délégations ont accueilli avec satisfaction l'augmentation des ressources du Fonds tout en l'encourageant à continuer d'élargir le groupe de ses donateurs.

In addition, the Government committed to continually expand its service base (support centres for multicultural families, schools, local cultural centres, social organizations, etc.), operate self-help associations, and provide a variety of educational opportunities to the spouses and families of married immigrants to promote the understanding of international marriage.
En outre, le Gouvernement s'est engagé à continuer d'élargir la base de ses services (centres de soutien aux familles multiculturelles, écoles, centres culturels locaux, organisations sociales, etc.), à faire fonctionner des associations d'entraide, et à offrir tout un éventail de possibilités d'éducation aux conjoints et familles immigrées pour mieux faire comprendre les unions internationales.

In December 2009, the executive branch had submitted a proposal to continue expanding and strengthening the political participation of all citizens, and other political entities had submitted important proposals in that connection.
En décembre 2009, le pouvoir exécutif a proposé de continuer d'élargir et d'accroître la participation politique de tous les citoyens et d'autres entités politiques ont soumis d'importantes propositions à ce sujet.

UNHCR was encouraged to continue expanding access to post-exposure prophylaxis, and concern was expressed about the low rate of operations in meeting the target for the elimination of mother-to-child transmission.
Le HCR est encouragé à continuer d'élargir l'accès à la prophylaxie post-exposition et l'on s'inquiète concernant le faible pourcentage d'opérations atteignant l'objectif fixé pour l'élimination de la transmission de la mère à l'enfant.

(c) Identify ways of mobilizing extrabudgetary resources in order to continue expanding and improving the operational capacity of the Centre for International Crime Prevention for the provision of practical assistance to requesting States in the area of corruption and bribery;
c) Trouver les moyens de mobiliser des ressources extrabudgétaires afin de continuer d’élargir et de renforcer les capacités opérationnelles du Centre pour la prévention internationale du crime de fournir une assistance concrète aux États qui en feront la demande dans le domaine de la lutte contre la corruption et les actes de corruption;