Translation for "continues develop" to french
Similar context phrases
Translation examples
We support that valuable partnership, which particularly focuses on bridging the development gap, and expect its continued development.
Nous appuyons ce précieux partenariat, qui se concentre en particulier sur la réduction des écarts en matière de développement, et nous attendons qu'il continue de se développer.
The Court is gratified by the continuing development of this role, as part of the fabric of diplomatic negotiation with which the members of the community of nations interact to further the principles of the Charter and of international law.
La Cour se félicite que cette fonction continue de se développer, car elle fait partie du tissu des négociations diplomatiques au moyen desquelles les membres de la communauté des nations ont une action réciproque pour faire progresser les principes de la Charte et du droit international.
In accordance with a decision of the Commission at its forty-second session, in 2009, the Secretariat prepared a detailed study on microfinance (A/CN.9/698) with the purpose of identifying the need for a legal and regulatory framework aimed at supporting the microfinance sector so as to allow its continuous development.
69. Conformément à une décision prise par la Commission à sa quarante-deuxième session, en 2009, le secrétariat a élaboré une étude détaillée sur la microfinance (A/CN.9/698) afin de déterminer s'il fallait établir un cadre légal et réglementaire pour appuyer le secteur de la microfinance et lui permettre ainsi de continuer à se développer.
The people and leadership of the Nagorno Karabakh Republic are determined to continue developing towards a strong and prosperous sovereignty, and consider the inalienable right of suffrage a significant tool for the successful organization of the Republic's life.
Le peuple et les dirigeants de la République du Haut-Karabakh sont déterminés à continuer de se développer et à parvenir à une souveraineté forte et prospère; ils considèrent que le droit inaliénable qu'est le droit de vote est un outil important pour organiser efficacement la vie de la République.
Goal 3: To promote gender equality and the empowerment of women: The Felix Varela Center began to systematize a gender approach in its work, in order to implement a line of work that would meet the need of our society to improve and continue developing social justice.
Objectif 3 - Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes : Le CFV a entrepris de tenir systématiquement compte de la problématique hommes-femmes dans toutes ses activités, de façon à répondre à la nécessité, pour notre société, d'améliorer la justice sociale et de continuer à la développer.
The real challenge facing us, therefore, is not just to continue developing the human rights system, but to do the less dramatic, the less eye-catching, the more practical work of ensuring that existing mechanisms and instruments work as effectively as possible.
Le véritable défi que nous devons relever n'est donc pas de continuer simplement à développer le système des droits de l'homme, mais de réaliser la tâche moins spectaculaire, moins impressionnante, mais plus concrète, qui consiste à veiller à ce que les mécanismes et les instruments existants fonctionnent aussi efficacement que possible.
In that context, principles on restorative justice should be formulated so as to allow continuing development of those related initiatives.
Dans ce contexte, les principes régissant la justice réparatrice devraient être formulés de manière à permettre à ces initiatives similaires de continuer à se développer.
11. The continuous development and promotion of CC:iNet has contributed to the increase of both the scope and diversity of its information and the number of its registered and non-registered users.
11. Les efforts continus visant à développer et à promouvoir le CC:iNet ont contribué à accroître la portée et la diversité des informations qu'il contient ainsi que le nombre de ses utilisateurs, inscrits ou non.
The reporting period also witnessed the continuing development of the Commission's relationship with the Economic and Social Council, through the briefing made by the PBC Chair to the Council's 2010 substantive session.
Durant la période à l'examen, les relations entre la Commission et le Conseil économique et social ont continué de se développer, avec l'exposé fait par le Président de la Commission de consolidation de la paix à la session de fond de 2010.
The Arab leaders reaffirm the desirability of continued development and modernization in the Arab region in order to respond to the aspirations of the Arab peoples and in line with the changes occurring in the world.
Les dirigeants arabes réaffirment combien il est souhaitable que la région arabe continue de se développer et de se moderniser afin de répondre aux aspirations des peuples arabes et de rester en phase avec les mutations du monde moderne.
Continue developing its juvenile justice system in terms of both legislation and practice.
69. Continuer à développer le système de justice pour mineurs tant au niveau de la législation qu'au plan pratique.
123.147. Continue developing its juvenile justice system, in terms of both legislation and practice.
123.147 Continuer à développer son système de justice pour mineurs, tant sur le plan législatif que dans la pratique.
18. Clearly, continued development of nuclear energy is inevitable.
De toute évidence, il est inévitable que l'on continue à développer les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
(a) Continue developing and building all aspects of the child's personality;
a) De forger le caractère de l'élève et de lui permettre de continuer à développer sa personnalité à tous égards;
Continue developing the institutional framework with respect to the promotion and protection of human rights (Jordan);
108.35 Continuer de développer le cadre institutionnel pour la promotion et la protection des droits de l'homme (Jordanie);
For women to be promoted to executive and managerial positions, individuals need to continuously develop their career.
Pour que les femmes soient promues aux postes de gestion, il faut qu'elles ressentent le besoin de continuer à développer leur carrière.
:: Continued development of a regional geodetic infrastructure.
:: Continuer à développer une infrastructure géodésique régionale;
124.51 Continue developing cooperation with the human rights machinery of the United Nations (Kazakhstan);
124.51 Continuer de développer la coopération avec les mécanismes de l'ONU relatifs aux droits de l'homme (Kazakhstan);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test