Translation for "continued rise" to french

Continued rise

• hausse continue

Translation examples

hausse continue

Moreover, the continuing rise of oil prices will increase the import bills for Guinea-Bissau, worsening its current account deficit.
De plus, la hausse continue des cours du pétrole pèse sur le coût des importations et creuse le déficit de la balance courante.

19. The Committee is concerned about the continually rising incidence of trafficking in women.
19. Le Comité est préoccupé par la hausse continue du nombre de femmes victimes de la traite.

The Western consumer society, which is spreading world wide, requires ever-increasing consumption to keep production and profits continually rising.
La société de consommation occidentale, qui s'étend à travers le monde, exige une consommation sans cesse croissante pour maintenir la production et les profits en hausse continue.

502. The Committee is concerned about the continually rising incidence of trafficking in women.
Le Comité est préoccupé par la hausse continue du nombre de femmes victimes de la traite.

Attempted suicides are also continually rising, having increased from 16 in 2005 to 40 in 2007 and 41 in 2008.
Le nombre de tentatives de suicide est également en hausse continue il est passé de 16 en 2005 à 40 en 2007 et à 41 en 2008.

The trend, which was reversed in 2001, was followed by a continual rise in aid.
Cette tendance, qui a été inversée en 2001, a été suivie d'une hausse continue de l'aide.

Among the key drivers explaining this performance are the improved macro-economic management framework in several countries, and the continued rise in key commodity export prices, in particular oil.
Cette performance s'expliquait principalement par l'amélioration de la gestion macroéconomique dans plusieurs pays et par la hausse continue des cours internationaux à l'exportation des principaux produits de base, en particulier le pétrole.

Following the continuously rising petroleum prices, some Western countries have started talking of biofuels -- using plants to produce diesel.
Au vu de la hausse continue des prix du pétrole, certains pays occidentaux commencent à parler de biocarburants qui consistent à utiliser des plantes pour produire du diesel.

The continuing rise in oil prices raises serious concerns about the sustainability of the current account among oil importers and the associated effects on overall economic performance and macroeconomic stability.
Il est à craindre que la hausse continue des cours du pétrole nuise à la viabilité des comptes courants chez les importateurs de pétrole, ce qui risque de compromettre la performance économique et la stabilité macroéconomique.