Translation for "continued in" to french

Continued in

• continué dans
• continue à

Translation examples

continué dans

Rhythm: continuous quick scintillating or continuous scintillating
Rythme : scintillant rapide continu, ou scintillant continu

Lord Tubbington's a stickler for continuity in editorial.
Lord Tubbington est un maniaque pour continuer dans l'édition.

I would return home, and continue in warmer surroundings.
Je reviendrais à la maison. et continuer dans les régions chaudes environnantes

It continues in that vein.
Ça continue dans cette veine.

My father wanted to continue in the same vein as before,
Mon père souhaitait plutôt continuer dans le même esprit qu'auparavant,

So I'm afraid I cannot recommend that you continue in the Scaring program.
Pour cette raison, vous ne pourrez pas continuer dans le programme de terreur.

Dan's serial is continuing in "Vanity Fair."
La série de Dan continue dans "Vanity Fair".

Or we can continue in my office, if that's more convenient.
Ou on peut continuer dans mon bureau, si vous préférez.

The contest will continue in the laboratory, where the winner will be chosen.
' L'épreuve continue dans le laboratoire' .. ' où le vainqueur sera désigné.'

That, after death, your conscious life would continue in a dream body?
. Et qu'après la mort, la vie consciente continue... dans ce qu'on pourrait appeler un "Corps des rêves " ? .

continue à

(Frank continues in distance)
(Franck continue à distance)

[Continues in background]
[Continue à l'arrière]

So, you think my mother should continue in her profession as a geisha?
Vous croyez que ma mère doit continuer à exercer son métier de geisha ?

Meanwhile, the AirGuard investigation continued in Washington, and Gilbert Powell announced more firings at Powell Aircraft as he cleans house in the wake of the assassination.
L'enquête sur l'AirGuard continue à Washington. Gilbert Powell a annoncé de nouveaux tirs et fait le ménage, suite à l'assassinat.

The hunt continues in Stuttgart.
La chasse continue à Stuttgart.

Why didn't you continue in Istanbul?
Pourquoi n'as-tu pas continué à Istanbul?

The search for an 11-year-old boy continues in Jotunheimen ...
Larecherched' ungarçonde11ans continue à Jotunheimen...

Lady Mary is too old to continue in charge of the house.
Lady Mary est trop âgée pour continuer à s'occuper de la maison.

You're the only chance your family has to survive this, and continue in through you.
Tu es la seule chance pour ta famille de survive à ceci, et de continuer à travers toi.