Translation for "continue study" to french

Continue study

• continuer l'étude
• poursuivre l'étude

Translation examples

continuer l'étude

∙ Continue studies on the behaviour of POPs in the atmosphere, including hemispheric transport of POPs;
- Continuer l'étude du comportement des POP dans l'atmosphère, et notamment de leur transport hémisphérique;

poursuivre l'étude

44. Various participants proposed the continued study of conflict prevention and resolution affecting indigenous peoples.
44. Plusieurs participants ont proposé de poursuivre l'étude de la prévention et de la résolution des conflits impliquant des peuples autochtones.

At its forty—first session, the Principal Working Party requested the Working Party to continue studying the question of terms used in the French text of CEVNI in the light of proposals of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) (TRANS/SC.3/143, paragraph 38).
Le Groupe de travail principal au cours de sa quarante et unième session a prié le Groupe de travail de poursuivre l’étude de la question des termes utilisés dans la version française du CEVNI en tenant compte des propositions de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) (TRANS/SC.3/143, par. 38).

It would be most valuable to continue studying the development of the consolidated rules of the law of treaties in order to determine how far they could be adapted to the regulation of unilateral acts.
Il serait extrêmement intéressant de poursuivre l'étude de l'adaptation des normes explicites du droit des traités pour évaluer dans quelle mesure elles peuvent s'appliquer au domaine des actes unilatéraux.

The Working Party was requested to continue studying the question of the terms used in the French text of CEVNI, in the light of the proposals of CCNR (TRANS/SC.3/143, paras 37 and 38), which have been issued as TRANS/SC.3/WP.3/1998/17.
Le Groupe de travail a été prié de poursuivre l'étude de la question des termes utilisés dans le texte français du CEVNI à la lumière des propositions de la CCNR (TRANS/SC.3/143, par. 37 et 38) qui ont été publiées sous la cote TRANS/SC.3/WP.3/1998/17.

The Beirut Summit adopted resolution 223 (28 March 2002) mandating the concerned Ministerial Committee to continue studying the ideas of Brother Leader Muammar al-Qadhafi and to complete its work quickly for the purpose of presenting its conclusions to an extraordinary Summit to be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo or any Arab State.
Le Sommet de Beyrouth a adopté la résolution 223 (28 mars 2002) chargeant le comité ministériel compétent de poursuivre l'étude des idées en question et d'achever ses travaux rapidement afin de présenter ses conclusions à un sommet extraordinaire qui se tiendrait au siège de la Ligue des États arabes, au Caire, ou dans tout autre État arabe.

The meeting agreed to continue studying this issue in order to improve coordination among ocean-related United Nations organizations prior or during common country programming processes.
La réunion est convenue de poursuivre l'étude de cette question afin d'améliorer la coordination entre les organismes de l'ONU s'occupant des océans avant ou dans le cadre des processus de programmation par pays.

19. Continue studies and research on sustainable approaches to building materials, construction, technology, water supply, sanitation, waste disposal, transport and energy for meeting GSS objectives and disseminate the results.
19. Poursuivre études et travaux de recherche sur des techniques durables pour ce qui est des matériaux de construction, de la construction, de l'alimentation en eau, de l'assainissement, du traitement des déchets, des transports et de l'énergie qui permettraient d'atteindre les objectifs de la Stratégie mondiale et en diffuser les résultats.

73. Governments are encouraged to continue studying the possible role of the multifunctional character of agriculture, as described in chapter 14 of Agenda 21, in promoting SARD, taking into account the discussions in FAO and other international organizations.
Les gouvernements sont encouragés à poursuivre l'étude du rôle éventuel de l'agriculture et de ses fonctions multiples, décrit au chapitre 14 d'Action 21, pour promouvoir le développement agricole et rural durable, en tenant compte des débats de la FAO et d'autres organisations internationales.

A staff member's application to start or continue studies of a language must have the endorsement of the staff member's immediate supervisor before it is submitted for registration.
Les fonctionnaires désireux de commencer ou de poursuivre l'étude d'une langue doivent faire approuver la demande d'inscription par leur supérieur hiérarchique immédiat avant de la présenter.