Translation for "continuations" to french

Continuations

noun

• continuation
• suite
• perpétuation

Translation examples

continuation noun

Rhythm: continuous quick scintillating or continuous scintillating
Rythme : scintillant rapide continu, ou scintillant continu

[ringing continues] [indistinct conversations continue]
[Sonnerie continue] [Conversations indistinctes continue]

It's ok. Continue I said, continue!
Continue j'ai dis continue!

[Beeping continues] [Humming continues]
[Bip continue] [Humming continue]

Let's continue...
Bon, on continue...

- We'll continue.
- Nous allons continuer.

Continuous... [continues indistinctly] [steady breathing]
Continu... [continue indistinctement] [respiration régulière]

suite noun

Agenda items 127 (continued) and 134 (continued)
Points 127 (suite) et 134 (suite) de l'ordre du jour

Agenda items 123 (continued) and 159 (continued)
Points 123 (suite) et 159 (suite) de l'ordre du jour

Agenda items 127 (continued) and 130 (continued)
Points 127 (suite) et 130 (suite) de l'ordre du jour

AGENDA ITEMS 38 (continued) AND 39 (continued)
Points 38 (suite) et 39 (suite) de l'ordre du jour

Agenda items 8 (continued) and 17 (continued)
Points 8 (suite) et 17 de l'ordre du jour (suite)

AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued)
Points 108 (suite), 109 (suite), 110 à 115 (suite), 172 (suite) et 12 (suite) de l'ordre du jour

Chapter one continued.
Chapitre premier, la suite.

And now, the continuation.
Maintenant, la suite.

Continue to follow.
- On le suit.

Continued on page five.
Suite page cinq.

"Continued on page three."
"Suite page trois."

Then, continue with...
Alors, reprenez la suite.

(CONTINUED LOW GROWLS)
(SUITE LOW grognements)

Continue the tour?
Suite de la visite?

- And then continue.
Et là, "suite".

perpétuation noun

The continuation of the present situation adds to hostilities and violence.
La perpétuation de la situation actuelle alimente les hostilités et la violence.

1. Gender discrimination contributes to the continuance of poverty.
La discrimination à l'égard des femmes contribue à la perpétuation de la pauvreté.

It was not acceptable to allow the current situation to continue.
On ne saurait accepter que la situation actuelle se perpétue.

Continued gender bias in various institutions.
d) La perpétuation de partis pris sexistes dans diverses institutions.

It cannot be permitted to continue.
Cet état de choses ne saurait se perpétuer.

We will not allow this to continue.
Nous ne permettrons pas que cet état de choses se perpétue.

The impunity of mercenaries must not continue.
Il ne faut pas laisser l'impunité se perpétuer.

We cannot allow this to continue.
Nous ne pouvons laisser cette situation se perpétuer.

Such a cycle must not be allowed to continue.
On ne peut laisser se perpétuer ces spirales.

unfit from continuing their kind.
ces inaptes de perpétuer leur espèce.

"The race must continue!"
"la race doit se perpétuer..."

"The race must continue! The race must continue!"
La race doit se perpétuer, la race doit se perpétuer,

The dynasty of failure continues.
La dynastie de l'échec se perpétue.

And his generosity continues even now.
Et sa générosité se perpétue encore aujourd'hui.

La Segunda Brigada will only continue the cycle of violence.
Vous ne ferez que perpétuer la violence.

- The family tradition continues.
La tradition se perpétue. Youpi !

May our line continue.
Que notre descendance se perpétue.

The continuation of my kind.
La perpétuation de mon espèce.

The son continues the tradition.
Le fils perpétue la tradition.