Translation for "continually developing" to french
Similar context phrases
Translation examples
Norway welcomes the expanded activities and continuous development of the Outreach Programme.
La Norvège se félicite de l'élargissement des activités du programme ainsi que de son développement continu.
The credibility and integrity of the force hinge on the continued development of the Inspectorate General.
La crédibilité et l'intégrité de la force dépendent du développement continu de l'Inspection générale.
This requires strategies for continuing development;
Cela nécessite des stratégies de développement continu.
:: the continued development of the FIU's technical capability;
:: Développement continu des capacités techniques de la cellule de renseignement financier;
Its mission is to assure the continued development of psychoanalysis for the benefit of psychoanalytic patients.
Sa mission est d'assurer le développement continu de la psychanalyse au bénéficie des patients.
It is possible to ensure continuous development only if there is peace, and vice-versa.
Il n'est possible d'assurer un développement continu que si la paix règne, et réciproquement.
Children must be able to carry out activities that help their continuing development.
Les enfants doivent pouvoir mener des activités qui contribuent à leur développement continu.
However, insecurity and the terror threat were a major impediment to its continued development.
Toutefois, l'insécurité et la terreur sont de réelles menaces à son développement continu.
As a consequence, assistance could be rendered for the continuous development of women doing business.
Ainsi, cette aide favoriserait le développement continu des entreprises féminines.
(b) To contribute to the continuing development of the national police of Timor-Leste;
b) Contribuer au développement continu de la police nationale du Timor-Leste;
Still less acceptable is the continued development -- in terms both of quantity and quality -- of weapons of this type by the exclusive club of nuclear Powers recognized by the Treaty.
Plus important encore, il ne faut pas légitimer le développement continuel - quantitatif et qualitatif - de ce type d'armes par le club fermé des puissances nucléaires reconnu par le Traité.
In this regard, the Counter-Terrorism Implementation Task Force, whose move towards the institutionalization necessary to implementing the Strategy is to be encouraged, must continually develop its capacities, taking due account of the evolving modus operandi of terrorist groups.
À cet égard, l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, dont la démarche en vue d'une institutionnalisation nécessaire à la mise en œuvre de la Stratégie est à encourager, est appelée à développer continuellement ses capacités en tenant dûment compte de ces évolutions dans le modus operandi des groupes terroristes.
Furthermore the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, after more than two decades of negotiations, was another achievement in ensuring the continued development of indigenous peoples around the world.
En outre, après plus de 20 ans de négociations, l'adoption de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones constitue une autre réalisation visant à assurer le développement continuel des peuples autochtones dans le monde.
The continuous development of these databases will strengthen and enhance the Organization's understanding of the environment in which it works, as well as keep UNHCR staff informed, thereby supporting UNHCR's mandate functions and ensuring the protection of refugees and the search for solutions.
Le développement continuel de ces bases de données permettra à l'Organisation de mieux comprendre l'environnement dans lequel elle travaille, tout en maintenant son personnel informé, appuyant ainsi les fonctions qui relèvent du mandat du HCR, et contribuant à la protection des réfugiés et à la recherche de solutions durables.
As a result of great social and political changes in the Central and Eastern European countries, the national extension service organizations are changing and continuously developing their services.
À la suite des grands changements sociaux et politiques survenus en Europe centrale et orientale, les organisations nationales de vulgarisation sont en train de modifier et de développer continuellement leurs services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test